Berean Standard Bible
Song of Songs 6
The Bride
1Whereאָ֚נָה'A.nahH575has your belovedדּוֹדֵ֔ךְdo.DekhH1730goneהָלַ֣ךְha.LakhH1980,O most beautifulהַיָּפָ֖הhai.ya.FahH3303among womenבַּנָּשִׁ֑יםba.na.ShimH802?Which wayאָ֚נָה'A.nahH575has heדוֹדֵ֔ךְdo.DekhH1730turnedפָּנָ֣הpa.NahH6437?We will seek himוּנְבַקְשֶׁ֖נּוּu.ne.vak.She.nuH1245with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.
2My belovedדּוֹדִי֙do.DiH1730has gone downיָרַ֣דya.RadH3381to his gardenלְגַנּ֔וֹle.ga.NoH1588,to the bedsלַעֲרוּג֖וֹתla.'a.ru.GotH6170of spicesהַבֹּ֑שֶׂםha.Bo.semH1314,to pastureלִרְעוֹת֙lir.'OtH7462his flockin the gardensבַּגַּנִּ֔יםba.ga.NimH1588and to gatherוְלִלְקֹ֖טve.lil.KotH3950liliesשֽׁוֹשַׁנִּֽים׃Sho.o.sha.NimH7799.
The Bridegroom
5Turn your eyesעֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhH5869awayהָסֵ֤בִּיha.Se.biH5437from meמִנֶּגְדִּ֔יmi.neg.DiH5048,for theyשֶׁ֥הֵ֖םshe.HemH1992have overcome meהִרְהִיבֻ֑נִיhir.hi.Vu.niH7292.Your hairשַׂעְרֵךְ֙sa'.reKhH8181is like a flockכְּעֵ֣דֶרke.'E.derH5739of goatsהָֽעִזִּ֔יםha.'i.ZimH5795streaming downשֶׁגָּלְשׁ֖וּshe.gal.ShuH1570fromמִן־min-H4480Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.
6Your teethשִׁנַּ֙יִךְ֙shi.Na.yikhH8127are like a flockכְּעֵ֣דֶרke.'E.derH5739of sheepהָֽרְחֵלִ֔יםha.re.che.LimH7353coming upשֶׁעָל֖וּshe.'a.LuH5927fromמִן־min-H4480the washingהָרַחְצָ֑הha.rach.TzahH7367;eachשֶׁכֻּלָּם֙she.ku.LamH3605has its twinמַתְאִימ֔וֹתmat.'i.MotH8382,and not oneאֵ֥ין'einH369of them islostוְשַׁכֻּלָ֖הve.sha.ku.LahH7909.
The Friends
9but my doveיוֹנָתִ֣יyo.na.TiH3123,my perfectתַמָּתִ֔יta.ma.TiH8535oneאַחַ֥ת הִיא֙'a.Chat hi'H259H1931,is uniqueאַחַ֥ת'a.ChatH259הִיא֙hi'H1931,the favoriteבָּרָ֥ה הִ֖יאba.Rah hi'H1249H1931of the motherלְאִמָּ֔הּle.'i.MahH517who bore herלְיֽוֹלַדְתָּ֑הּle.yo.lad.TahH3205.The maidensבָנוֹת֙va.nOtH1323see herרָא֤וּהָra.'U.haH7200and call her blessedוַֽיְאַשְּׁר֔וּהָvay.'a.she.Ru.haH833;the queensמְלָכ֥וֹתme.la.KhotH4436and concubinesוּפִֽילַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.ShimH6370sing her praisesוַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ סVay.ha.Lu.haH1984.
The Bridegroom
10Whoמִי־mi-H4310is thisזֹ֥אתzotH2063who shinesהַנִּשְׁקָפָ֖הha.nish.ka.FahH8259likeכְּמוֹ־ke.mov-H3644the dawnשָׁ֑חַרSha.charH7837,as fairיָפָ֣הya.FahH3303as the moonכַלְּבָנָ֗הkha.le.va.NahH3842,as brightבָּרָה֙ba.RahH1249as the sunכַּֽחַמָּ֔הka.cha.MahH2535,as majesticאֲיֻמָּ֖ה'a.yu.MahH366as the stars in processionכַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ סka.nid.ga.LotH1713?
11I went downיָרַ֔דְתִּיya.Rad.tiH3381toאֶל־'el-H413the walnutאֱגוֹז֙'e.goyZH93groveגִּנַּ֤תgi.NatH1594to seeלִרְא֖וֹתlir.'otH7200the blossomsבְּאִבֵּ֣יbe.'i.BeiH3of the valleyהַנָּ֑חַלha.Na.chalH5158,to seeלִרְאוֹת֙lir.'OtH7200if the vinesהַגֶּ֔פֶןha.Ge.fenH1612were buddingהֲפָֽרְחָ֣הha.fa.re.ChahH6524or the pomegranatesהָרִמֹּנִֽים׃ha.ri.mo.NimH7416werein bloomהֵנֵ֖צוּhe.Ne.tzuH5132.
The Friends
The Bridegroom
13Come backשׁ֤וּבִיShu.viH7725,come backשׁ֙וּבִי֙shu.viH7725,O Shulammiteהַשּׁ֣וּלַמִּ֔יתha.Shu.la.MitH7759!Come backשׁ֥וּבִיShu.viH7725,come backשׁ֖וּבִיShu.viH7725,that we may gazeוְנֶחֱזֶה־ve.ne.che.zeh-H2372upon you.Whyמַֽה־mah-H4100do you lookתֶּחֱזוּ֙te.che.ZuH2372at the Shulammiteבַּשּׁ֣וּלַמִּ֔יתba.Shu.la.MitH7759,as on the danceכִּמְחֹלַ֖תkim.cho.LatH4246of Mahanaimהַֽמַּחֲנָֽיִם׃Ha.ma.cha.Na.yimH4264?
Commentaries on Song of Songs 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries