Berean Standard Bible
Jeremiah 44:2-7
2“This is whatכֹּה־koh-H3541the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068of Hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַ֞ר'a.MarH559:Youאַתֶּ֣ם'a.TemH859have seenרְאִיתֶ֗םre.'i.TemH7200אֵ֤ת'etH853allכָּל־kol-H3605the disasterהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451thatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834I broughtהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935againstעַל־'al-H5921Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖לye.Ru.sha.Lim ve.'AlH3389H5921and allכָּל־kol-H3605the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063;and beholdוְהִנָּ֤םve.hi.NamH2005,they lie today in ruinsחָרְבָּה֙ הַיּ֣וֹםcha.re.Bah hai.YomH2723H3117andהַזֶּ֔הha.ZehH2088desolationוְאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃ve.'Ein yo.ShevH369H3427
3because ofמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440the evilרָעָתָ֗םra.'a.TamH7451אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834they have doneעָשׂוּ֙'a.SuH6213.They provoked Me to angerלְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707by continuingלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980to burn incenseלְקַטֵּ֔רle.ka.TerH6999andto serveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312אֲשֶׁר֙'a.SherH834godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430that neitherלֹ֣אlo'H3808theyהֵ֖מָּהHe.mahH1992noryouאַתֶּ֥ם'a.TemH859nor your fathersוַאֲבֹתֵיכֶֽם׃va.'a.vo.tei.KhemH1ever knewיְדָע֔וּםye.da.'UmH3045.
4Yet I sentוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971youאֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH413אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605My servantsעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650the prophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030again and againהַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַhash.Keim ve.sha.Lo.achH7925H7971,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559: ‘Do notאַל־ נָ֣א'al- na'H408H4994doתַעֲשׂ֗וּta.'a.SuH6213אֵ֛ת'etH853thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063detestableהַתֹּעֵבָ֥הha.to.'e.VahH8441thingדְּבַֽר־de.var-H1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I hateשָׂנֵֽאתִי׃sa.Ne.tiH8130.’
5But they did notוְלֹ֤אve.Lo'H3808listenשָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085or inclineהִטּ֣וּhi.TuH5186אֶת־'et-H853their earsאָזְנָ֔ם'a.ze.NamH241;they did notוְלֹא־ve.lo'-H3808turnלָשׁ֖וּבla.ShuvH7725from their wickednessמֵרָֽעָתָ֑םme.ra.'a.TamH7451or stopלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115burning incenseקַטֵּ֖רka.TerH6999to otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֥יםle.lo.HimH430.
6Therefore My wrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534and angerוְאַפִּ֔יve.'a.PiH639poured outוַתִּתַּ֤ךְva.ti.TakhH5413and burnedוַתִּבְעַר֙va.tiv.'ArH1197in the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063and in the streetsוּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.TzotH2351of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,so that they have becomeוַתִּהְיֶ֛ינָהva.tih.Yei.nahH1961the desolateלְחָרְבָּ֥הle.cha.re.BahH2723ruinלִשְׁמָמָ֖הlish.ma.MahH8077they are todayכַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ סkai.Yom ha.ZehH3117H2088.
7So nowוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,this is whatכֹּֽה־koh-H3541the LORDיְהוָה֩Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430of Hostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַ֣ר'a.MarH559:Whyלָמָה֩la.MahH4100are youאַתֶּ֨ם'a.TemH859doingעֹשִׂ֜ים'o.SimH6213such greatגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419harmרָעָ֤הra.'AhH7451toאֶל־'el-H413yourselvesנַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םnaf.Sho.te.KhemH5315by cutting offלְהַכְרִ֨יתle.hakh.RitH3772fromמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063manאִישׁ־'ish-H376and womanוְאִשָּׁ֛הve.'i.ShahH802,childעוֹלֵ֥לo.LelH5768and infantוְיוֹנֵ֖קve.yo.NekH3243,leavingהוֹתִ֥ירho.TirH3498yourselveswithoutלְבִלְתִּ֛יle.vil.TiH1115a remnantשְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitH7611?
Commentaries on Jeremiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries