Berean Standard Bible
Deuteronomy 30:1-6
1וְהָיָה֩ve.ha.YahH1961“Whenכִֽי־khi-H3588allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697comeיָבֹ֨אוּya.Vo.'uH935upon youעָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaH5921—the blessingsהַבְּרָכָה֙ha.be.ra.KhahH1293and cursesוְהַקְּלָלָ֔הve.ha.ke.la.LahH7045אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I have setנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414before youלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440—and you callוַהֲשֵׁבֹתָ֙va.ha.she.vo.TaH7725themtoאֶל־'el-H413mindלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824in allבְּכָל־be.kholH3605the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471to whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃'e.lo.Hei.kha Sha.mahH430H8033has banished youהִדִּיחֲךָ֛hi.di.cha.KhaH5080,
2and when youאַתָּ֣ה'a.TahH859and your childrenוּבָנֶ֔יךָu.va.Nei.khaH1121returnוְשַׁבְתָּ֞ve.shav.TaH7725toעַד־'ad-H5704the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430and obeyוְשָׁמַעְתָּ֣ve.sha.ma'.TaH8085His voiceבְקֹל֔וֹve.ko.LoH6963with allכְּכֹ֛לke.KholH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-H834your heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824and allבְּכָל־be.kholH3605your soulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315according to everythingוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605Iאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595am giving youמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680todayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,
3thenיְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָYah.weh 'e.lo.Hei.khaH3068H430Heאֶת־'et-H853will restoreוְשָׁ֨בve.ShavH7725you from captivityשְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.KhaH7622and have compassion on youוְרִחֲמֶ֑ךָ וְשָׁ֗בve.ri.cha.Me.kha ve.ShavH7355H7725and gather youוְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.ChaH6908from allמִכָּל־mi.kolH3605the nationsהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971to whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃'e.lo.Hei.kha Sha.mahH430H8033has scattered youהֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.KhaH6327.
4Even ifאִם־'im-H518you have been banishedיִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖yih.Yeh ni.da.cha.KhaH5080H1961to the farthestבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097horizonהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,Heמִשָּׁ֗ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָmi.Sham Yah.weh 'e.lo.Hei.khaH3068H430H8033will gather youיְקַבֶּצְךָ֙ye.ka.betz.ChaH6908and return youיִקָּחֶֽךָ׃yi.ka.Che.chaH3947from thereוּמִשָּׁ֖םu.mi.ShamH8033.
5And the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430will bring youוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.KhaH935intoאֶל־'el-H413the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776אֲשֶׁר־'a.Sher-H834your fathersאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1possessedיָרְשׁ֥וּya.re.ShuH3423,and you will take possession of itוִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.TahH3423.He will cause you to prosperוְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.KhaH3190and multiplyוְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.KhaH7235more than your fathersמֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khaH1.
6The LORDיְהוָ֧הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430אֶת־'et-H853will circumciseוּמָ֨לu.MalH4135your heartsלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824וְאֶת־ve.'EtH853and the heartsלְבַ֣בle.VavH3824of your descendantsזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233,and you will loveלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH157אֶת־'et-H853Himיְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָYah.weh 'e.lo.Hei.khaH3068H430with allבְּכָל־be.kholH3605your heartלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824and with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605your soulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315,so thatלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616you may liveחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khaH2416.
Commentaries on Deuteronomy 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries