Berean Standard Bible

Deuteronomy 18:15-22

15The LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430will raise upיָקִ֥יםya.KimH6965for youa prophetנָבִ֨יאna.Vi'H5030like meכָּמֹ֔נִיka.Mo.niH3644from amongמִקִּרְבְּךָ֤mi.kir.be.ChaH7130your brothersמֵאַחֶ֙יךָ֙me.'a.Chei.khaH251.You must listenתִּשְׁמָעֽוּן׃tish.ma.'UnH8085to himאֵלָ֖יו'e.LavH413.

16This is whatכְּכֹ֨לke.KholH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-H834you askedשָׁאַ֜לְתָּsha.'Al.taH7592ofמֵעִ֨םme.'ImH5973the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430at Horebבְּחֹרֵ֔בbe.cho.RevH2722on the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of the assemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951,when you saidלֵאמֹ֑רle.MorH559, “Let us notלֹ֣אlo'H3808אֹסֵ֗ף'o.SefH3254hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085אֶת־'et-H853the voiceקוֹל֙kOlH6963of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH430וְאֶת־ve.'EtH853or seeאֶרְאֶ֥ה'er.'EhH7200לֹֽא־lo'-H3808thisהַזֹּ֛אתha.ZotH2063greatהַגְּדֹלָ֥הha.ge.do.LahH1419fireהָאֵ֨שׁha.'EshH784anymoreע֖וֹדodH5750,so that we will notוְלֹ֥אve.Lo'H3808dieאָמֽוּת׃'a.MutH4191!”

17Then the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלָ֑י'e.LaiH413, “They have spokenדִּבֵּֽרוּ׃di.Be.ruH1696wellהֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuH3190אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834.

18I will raise upאָקִ֥ים'a.KimH6965for them a prophetנָבִ֨יאna.Vi'H5030like youכָּמ֑וֹךָka.Mo.khaH3644from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130their brothersאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251.I will putוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414My wordsדְבָרַי֙de.va.RaiH1697in his mouthבְּפִ֔יוbe.FivH6310,and he will tellוְדִבֶּ֣רve.di.BerH1696themאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413אֵ֖ת'etH853everythingכָּל־kol-H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I command himאֲצַוֶּֽנּוּ׃'a.tzav.Ve.nuH6680.

19וְהָיָ֗הve.ha.YahH1961And Iאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595will hold accountableאֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמּֽוֹ׃'ed.Rosh me.'i.MoH1875 H5973anyoneהָאִישׁ֙ha.'IshH376whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834does notלֹֽא־lo'-H3808listenיִשְׁמַע֙yish.Ma'H8085toאֶל־'el-H413My wordsדְּבָרַ֔יde.va.RaiH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the prophetspeaksיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696in My nameבִּשְׁמִ֑יbish.MiH8034.

20Butאַ֣ךְ'akhH389if any prophetהַנָּבִ֡יאha.na.Vi'H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834daresיָזִיד֩ya.ZidH2102to speakלְדַבֵּ֨רle.da.BerH1696a messageדָּבָ֜רda.VarH1697in My nameבִּשְׁמִ֗יbish.MiH8034אֵ֣ת'etH853thatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834I have notלֹֽא־lo'-H3808commanded himצִוִּיתִיו֙tzi.vi.TivH6680to speakלְדַבֵּ֔רle.da.BerH1696, orוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834to speakיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696in the nameבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034of otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,thatהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931prophetהַנָּבִ֥יאha.na.Vi'H5030must be put to deathוּמֵ֖תu.MetH4191.”

21וְכִ֥יve.KhiH3588You may askתֹאמַ֖רto.MarH559in your heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, “Howאֵיכָה֙'ei.KhahH349can we recognizeנֵדַ֣עne.Da'H3045אֶת־'et-H853a messageהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068has notלֹא־lo'-H3808spokenדִבְּר֖וֹdi.be.RoH1696?”

22Whenאֲשֶׁר֩'a.SherH834a prophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030speaksיְדַבֵּ֨רye.da.BerH1696in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068and the messageהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697does notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808come to passיִהְיֶ֤הyih.YehH1961orוְלֹ֣אve.Lo'H3808come trueיָב֔וֹאya.Vo'H935,thatה֣וּאhu'H1931is a messageהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068has notלֹא־lo'-H3808spokenדִבְּר֖וֹdi.be.RoH1696.The prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030has spokenדִּבְּר֣וֹdi.be.RoH1696presumptuouslyבְּזָדוֹן֙be.za.dOnH2087.Do notלֹ֥אlo'H3808be afraidתָג֖וּרta.GurH1481of himמִמֶּֽנּוּ׃ סmi.Me.nuH4480.

Read all of Deuteronomy 18

Commentaries on Deuteronomy 18