Berean Standard Bible
Deuteronomy 10:1-11
1At thatהַהִ֜ואha.Hiv'H1931timeבָּעֵ֨תba.'EtH6256the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068saidאָמַ֧ר'a.MarH559to meאֵלַ֗י'e.LaiH413, “Chisel outפְּסָל־pe.sol-H6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִים֙'a.va.NimH68tabletsלֻוחֹ֤תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםka.Ri.sho.NimH7223,come upוַעֲלֵ֥הva.'a.LehH5927to Meאֵלַ֖י'e.LaiH413on the mountainהָהָ֑רָהha.Ha.rahH2022,and makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213an arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of woodעֵֽץ׃'EtzH6086.
2And I will writeוְאֶכְתֹּב֙ve.'ekh.ToH3789onעַל־'al-H5921the tabletsהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871אֶת־'et-H853the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wereהָי֛וּha.YuH1961onעַל־'al-H5921the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tabletsהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you brokeשִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.taH7665;and you are to place themוְשַׂמְתָּ֖םve.sam.TamH7760in the arkבָּאָרֽוֹן׃ba.'a.RonH727.”
3So I madeוָאַ֤עַשׂva.'A.'asH6213an arkאֲרוֹן֙'a.rOnH727of acaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,chiseled outוָאֶפְסֹ֛לva.'ef.SolH6458twoשְׁנֵי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223,and went upוָאַ֣עַלva.'A.'alH5927the mountainהָהָ֔רָהha.Ha.rahH2022with the twoוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147tabletsהַלֻּחֹ֖תha.lu.ChotH3871in my handsבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027.
4And the LORD wroteוַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.ToH3789onעַֽל־'al-H5921the tabletsהַלֻּחֹ֜תha.lu.ChotH3871what had been writtenכַּמִּכְתָּ֣בka.mikh.TavH4385previouslyהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223אֵ֚ת'etH853,the Tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235Commandmentsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Heיְהוָ֨הYah.wehH3068had spokenדִּבֶּר֩di.BerH1696toאֲלֵיכֶ֥ם'a.lei.KhemH413you on the mountainבָּהָ֛רba.HarH2022out ofמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432the fireהָאֵ֖שׁha.'EshH784on the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of the assemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951.The LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068gave themוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414to meאֵלָֽי׃'e.LaiH413,
5and I went backוָאֵ֗פֶןva.'E.fenH6437downוָֽאֵרֵד֙ מִן־va.'e.Red min-H3381H4480the mountainהָהָ֔רha.HarH2022and placedוָֽאָשִׂם֙va.'a.SimH7760אֶת־'et-H853the tabletsהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871in the arkבָּאָר֖וֹןba.'a.RonH727I had madeעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213,asאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had commanded meצִוַּ֖נִיtzi.Va.niH6680;and thereשָׁ֔םShamH8033they have remainedוַיִּ֣הְיוּvai.Yih.yuH1961כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834.
6The Israelitesוּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לu.ve.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478traveledנָֽסְע֛וּna.se.'UH5265fromמִבְּאֵרֹ֥תmi.be.'e.RotH881Beeroth Bene-jaakanH1142to Moserahמוֹסֵרָ֑הmo.se.RahH4149,whereשָׁ֣םshamH8033Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175diedמֵ֤תmetH4191and was buriedוַיִּקָּבֵ֣רvai.yi.ka.VerH6912שָׁ֔םShamH8033,and Eleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121succeeded him as priestוַיְכַהֵ֛ן תַּחְתָּֽיו׃vay.kha.Hen tach.TavH3547H8478.
8At thatהַהִ֗ואha.Hiv'H1931timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068אֶת־'et-H853set apartהִבְדִּ֤ילhiv.DilH914the tribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626of Leviהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878to carryלָשֵׂ֖אתla.SetH5375אֶת־'et-H853the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,to standלַעֲמֹד֩la.'a.ModH5975beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068to serve Himלְשָֽׁרְתוֹ֙le.sha.re.ToH8334,and to pronounce blessingsוּלְבָרֵ֣ךְu.le.va.RekhH1288in His nameבִּשְׁמ֔וֹbish.MoH8034,as they do to this dayעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃'ad hai.Yom ha.ZehH5704H3117H2088.
9That is whyעַל־ כֵּ֞ן'al- kenH5921H3651Leviלְלֵוִ֛יle.le.ViH3881hasהָיָ֧הha.YahH1961noלֹֽא־lo'-H3808portionחֵ֥לֶקChe.lekH2506or inheritanceוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159amongעִם־'im-H5973his brothersאֶחָ֑יו'e.ChavH251;the LORDיְהוָה֙ ה֣וּאYah.weh hu'H3068H1931is his inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,asכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430promisedדִּבֶּ֛רdi.BerH1696him.
10Iוְאָנֹכִ֞יve.'a.no.KhiH595stayedעָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tiH5975on the mountainבָהָ֗רva.HarH2022fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysכַּיָּמִים֙kai.ya.MimH3117and fortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,like the firstהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.NimH7223timeי֔וֹםYomH3117,and thatהַהִ֔ואha.Hiv'H1931timeבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068againגַּ֚םgamH1571listenedוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085to meאֵלַ֗י'e.LaiH413andיְהוָ֖הYah.wehH3068agreedאָבָ֥ה'a.VahH14notלֹא־lo'-H3808to destroy youהַשְׁחִיתֶֽךָ׃hash.chi.Te.khaH7843.
11Then the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלַ֔י'e.LaiH413, “Get upק֛וּםkumH6965.Continueלֵ֥ךְlekhH1980your journeyלְמַסַּ֖עle.ma.Sa'H4550ahead ofלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,that they may enterוְיָבֹ֙אוּ֙ve.ya.Vo.'uH935and possessוְיִֽרְשׁ֣וּve.yir.ShuH3423אֶת־'et-H853the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I sworeנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650totheir fathersלַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.TamH1to give themלָתֵ֥תla.TetH5414.”
Commentaries on Deuteronomy 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries