Berean Standard Bible

1 Kings 15

(2 Chronicles 13:1–3)

1In the eighteenthשְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔הshe.mo.Neh 'es.RehH8083 H6240yearוּבִשְׁנַת֙u.vish.NatH8141of the reignלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428of Jeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379sonבֶּן־ben-H1121of Nebatנְבָ֑טne.VatH5028,Abijamאֲבִיָּ֖ם'a.vi.YamH38became kingמָלַ֥ךְma.LakhH4427ofעַל־'al-H5921Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

2and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141.His mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034was Maacahמַעֲכָ֖הma.'a.KhahH4601daughterבַּת־bat-H1323of Abishalomאֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomH53.

3And Abijam walkedוַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhH1980in allבְּכָל־be.kholH3605the sinsחַטֹּ֥אותcha.TotH2403that his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1אֲשֶׁר־'a.Sher-H834before himלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440had committedעָשָׂ֣ה'a.SahH6213,and his heartלְבָב֤וֹle.va.VoH3824wasהָיָ֨הha.YahH1961notוְלֹא־ve.lo'-H3808as fully devotedשָׁלֵם֙sha.LemH8003toעִם־'im-H5973the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430as the heartכִּלְבַ֖בkil.VavH3824of Davidדָּוִ֥דda.VidH1732his forefatherאָבִֽיו׃'a.VivH1had been.

4Neverthelessכִּ֚יkiH3588,for the sakeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616of Davidדָּוִ֔דda.VidH1732,the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֥יו'e.lo.HavH430gaveנָתַן֩na.TanH5414hima lampנִ֖ירnirH5216in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389by raising upלְהָקִ֤יםle.ha.KimH6965אֶת־'et-H853a sonבְּנוֹ֙be.NoH1121to succeed himאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310and to makeוּֽלְהַעֲמִ֖ידu.le.ha.'a.MidH5975אֶת־'et-H853Jerusalem strongיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

5Forאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Davidדָוִ֛דda.VidH1732אֶת־'et-H853had doneעָשָׂ֥ה'a.SahH6213what was rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the eyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068and had notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808turned asideסָ֞רsarH5493from anythingמִכֹּ֣לmi.KolH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDcommandedצִוָּ֗הוּtzi.Va.huH6680allכֹּ֚לkolH3605the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of his lifeחַיָּ֔יוchai.YavH2416,exceptרַ֕קrakH7535in the matterבִּדְבַ֖רbid.VarH1697of Uriahאוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahH223the Hittiteהַחִתִּֽי׃ha.chi.TiH2850.

6And there wasהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421betweenבֵין־vein-H996the houses ofRehoboamרְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥יןre.chav.'Am u.VeinH7346 H996and Jeroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379allכָּל־kol-H3605the daysיְמֵ֥יye.MeiH3117of Abijam’s lifeחַיָּֽיו׃chai.YavH2416.

7As for the restוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697of Abijamאֲבִיָּם֙'a.vi.YamH38,along with allוְכָל־ve.kholH3605his accomplishmentsאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה'a.Sher 'a.SahH834 H6213, aretheyהֵ֣םhemH1992notהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789inעַל־'al-H5921the Bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697 H3117of the Kingsלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063?And there wasהָיְתָ֛הha.ye.TahH1961warוּמִלְחָמָ֥הu.mil.cha.MahH4421betweenבֵּ֥יןbeinH996Abijamאֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין'a.vi.Yam u.VeinH38 H996and Jeroboamיָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmH3379.

8And Abijamאֲבִיָּם֙'a.vi.YamH38restedוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901withעִם־'im-H5973his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1and was buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912אֹת֖וֹ'o.ToH853in the Cityבְּעִ֣ירbe.'IrH5892of Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,and his sonבְנ֖וֹve.NoH1121Asaאָסָ֥א'a.Sa'H609reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his placeתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Asa Reigns in Judah

(2 Chronicles 14:1–15; 2 Chronicles 15:8–19)

9In the twentiethעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242yearוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141of Jeroboam’sלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379reignמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Asaאָסָ֖א'a.Sa'H609became kingמָלַ֥ךְ מֶ֥לֶךְma.Lakh Me.lekhH4427 H4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

10and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389forty-oneוְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ve.'ar.ba.'Im ve.'a.ChatH705 H259yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141.His grandmother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034was Maacahמַעֲכָ֖הma.'a.KhahH4601daughterבַּת־bat-H1323of Abishalomאֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomH53.

11And Asaאָסָ֛א'a.Sa'H609didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213what was rightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the eyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,as his fatherאָבִֽיו׃'a.VivH1Davidכְּדָוִ֖דke.da.VidH1732had done.

12He banishedוַיַּעֲבֵ֥רvai.ya.'a.VerH5674the male shrine prostitutesהַקְּדֵשִׁ֖יםha.ke.de.ShimH6945fromמִן־min-H4480the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776and removedוַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarH5493אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the idolsהַגִּלֻּלִ֔יםha.gi.lu.LimH1544thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834his fathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1had madeעָשׂ֖וּ'a.SuH6213.

13He alsoוְגַ֣ם׀ve.GamH1571אֶת־'et-H853removedוַיְסִרֶ֙הָ֙vay.si.Re.haH5493his grandmotherאִמּ֗וֹ'i.MoH517Maacahמַעֲכָ֣הma.'a.KhahH4601from her position as queen motherמִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.RahH1377becauseאֲשֶׁר־'a.Sher-H834she had madeעָשְׂתָ֥ה'a.se.TahH6213a detestableמִפְלֶ֖צֶתmif.Le.tzetH4656Asherah poleלָאֲשֵׁרָ֑הla.'a.she.RahH842.Asaאָסָא֙'a.Sa'H609אֶת־'et-H853chopped downוַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.RotH3772the poleמִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.TahH4656and burnedוַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.RofH8313it in the Kidronקִדְרֽוֹן׃kid.RonH6939Valleyבְּנַ֥חַלbe.Na.chalH5158.

14The high placesוְהַבָּמ֖וֹתve.ha.ba.MotH1116were notלֹא־lo'-H3808removedסָ֑רוּSa.ruH5493,butרַ֣קrakH7535Asa’sאָסָ֗א'a.Sa'H609heartלְבַב־le.vav-H3824wasהָיָ֥הha.YahH1961fully devotedשָׁלֵ֛םsha.LemH8003toעִם־'im-H5973the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068allכָּל־kol-H3605his daysיָמָֽיו׃ya.MavH3117.

15And he broughtוַיָּבֵא֙vai.ya.Ve'H935אֶת־'et-H853into the houseבֵּ֣יתbeitH1004of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068the silverכֶּ֥סֶףKe.sefH3701and goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091and the articlesוְכֵלִֽים׃ve.khe.LimH3627that heקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944and his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1had dedicatedוְקָדְשֵׁ֖יve.ka.de.sheiH6944.

War between Asa and Baasha

(2 Chronicles 16:1–6)

16Now there wasהָיְתָ֜הha.ye.TahH1961warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421betweenבֵּ֣יןbeinH996Asaאָסָ֗א וּבֵ֛ין'a.Sa' u.VeinH609 H996and Baashaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478throughoutכָּל־kol-H3605their daysיְמֵיהֶֽם׃ye.mei.HemH3117.

17Baashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478went to warוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927againstעַל־'al-H5921Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063and fortifiedוַיִּ֖בֶןvai.Yi.venH1129אֶת־'et-H853Ramahהָרָמָ֑הha.ra.MahH7414to preventלְבִלְתִּ֗י תֵּ֚תle.vil.Ti tetH1115 H5414anyonefrom leavingיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318or entering the territory ofוָבָ֔אva.Va'H935Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

18So Asaאָ֠סָא'A.sa'H609אֶת־'et-H853withdrewוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947allכָּל־kol-H3605the silverהַכֶּ֨סֶףha.Ke.sefH3701and goldוְהַזָּהָ֜בve.ha.za.HavH2091that remainedהַֽנּוֹתָרִ֣ים׀ha.no.ta.RimH3498in the treasuriesבְּאוֹצְר֣וֹתbe.'otz.RotH214of the houseבֵּית־beit-H1004of the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068andוְאֶת־ve.'EtH853אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH214the royalהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428palaceבֵּ֣יתbeitH1004.He entrusted itוַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־vai.yi.te.Nem be.yad-H5414 H3027to his servantsעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428אָסָ֗א'a.Sa'H609and sent themוַיִּשְׁלָחֵ֞םvai.yish.la.ChemH7971with this messageלֵאמֹֽר׃le.MorH559toאֶל־'el-H413Ben-hadadH1130sonבֶּן־ben-H1121of Tabrimmonטַבְרִמֹּ֤ןtav.ri.MonH2886,the sonבֶּן־ben-H1121of Hezionחֶזְיוֹן֙chez.yOnH2383,the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Aramאֲרָ֔ם'a.RamH758,who was rulingהַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427in Damascusבְּדַמֶּ֖שֶׂקbe.da.Me.sekH1834:

19“Let there bea treatyבְּרִית֙be.RitH1285between me and youH996as there wasbetweenH996my fatherאָבִ֖י'a.ViH1 H996and your fatherאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1.Seeהִנֵּה֩hi.NehH2009,I have sentשָׁלַ֨חְתִּֽיsha.Lach.tiH7971youa giftשֹׁ֙חַד֙sho.chadH7810of silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701and goldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091.Now goלֵ֣ךְlekhH1980and breakהָפֵ֗רָהha.Fe.rahH6565אֶת־'et-H853your treatyבְּרִֽיתְךָ֙be.ri.te.KhaH1285withאֶת־'et-H854Baashaבַּעְשָׁ֣אba'.Sha'H1201kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,so that he will withdrawוְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.LehH5927from meמֵעָלָֽי׃me.'a.LaiH5921.”

20And Ben-hadadH1130listenedוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085toאֶל־'el-H413Kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Asaאָסָ֗א'a.Sa'H609and sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971אֶת־'et-H853the commandersשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of his armiesהַחֲיָלִ֤יםha.cha.ya.LimH2428אֲשֶׁר־'a.Sher-H834againstעַל־'al-H5921the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,conqueringוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221אֶת־'et-H853Ijonעִיּ֣וֹןi.YonH5859וְאֶת־ve.'EtH853,Danדָּ֔ןDanH1835וְאֵ֖תve.'EtH853,Abel-beth-maacahH59 H1038,andעַ֖ל'alH5921the wholeכָּל־kol-H3605landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Naphtaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321,includingוְאֵת֙ve.'EtH853the regionכָּל־kol-H3605of Chinnerethכִּנְר֔וֹתkin.RotH3672.

21Whenוַֽיְהִי֙vay.HiH1961Baashaבַּעְשָׁ֔אba'.Sha'H1201learned of thisכִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'H8085,he stoppedוַיֶּחְדַּ֕לvai.yech.DalH2308fortifyingמִבְּנ֖וֹתmi.be.NotH1129אֶת־'et-H853Ramahהָֽרָמָ֑הha.ra.MahH7414and withdrewוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427to Tirzahבְּתִרְצָֽה׃be.tir.TzahH8656.

22Then Kingוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Asaאָסָ֜א'a.Sa'H609summonedהִשְׁמִ֤יעַhish.Mi.a'H8085אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the menof Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,with noאֵ֣ין'einH369exceptionsנָקִ֔יna.KiH5355,and they carried awayוַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'UH5375אֶת־'et-H853the stonesאַבְנֵ֤י'av.NeiH68of Ramahהָֽרָמָה֙ha.ra.MahH7414וְאֶת־ve.'EtH853and the timbersעֵצֶ֔יהָ'e.Tzei.haH6086אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Baashaבַּעְשָׁ֑אba'.Sha'H1201had used for buildingבָּנָ֖הba.NahH1129. And with these materialsKingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Asaאָסָ֔א'a.Sa'H609אֶת־'et-H853built upוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129Gebaגֶּ֥בַעGe.va'H1387of Benjaminבִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinH1144,as well asוְאֶת־ve.'EtH853Mizpahהַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.PahH4709.

Jehoshaphat Succeeds Asa

(2 Chronicles 17:1–19)

23Now the restוְיֶ֣תֶר כָּל־ve.Ye.ter kol-H3499 H3605of the actsדִּבְרֵֽי־div.rei-H1697of Asaאָ֠סָא'A.sa'H609,along with allוְכָל־ve.kholH3605his mightגְּב֨וּרָת֜וֹge.Vu.ra.ToH1369,allוְכָל־ve.kholH3605his accomplishmentsאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה'a.Sher 'a.SahH834 H6213,and the citiesוְהֶֽעָרִים֙ve.he.'a.RimH5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he builtבָּנָ֔הba.NahH1129, aretheyהֵ֣מָּהHe.mahH1992notהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808writtenכְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimH3789inעַל־'al-H5921the Bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697 H3117of the Kingsלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063?In his old ageלְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹle.'Et zik.na.ToH6256 H2209,howeverרַ֚קrakH7535,he became diseasedחָלָ֖הcha.LahH2470אֶת־'et-H853in his feetרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272.

24And Asaאָסָא֙'a.Sa'H609restedוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901withעִם־'im-H5973his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1and was buriedוַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.VerH6912withעִם־'im-H5973themאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1in the cityבְּעִ֖ירbe.'IrH5892of his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1Davidדָּוִ֣דda.VidH1732,and his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his placeתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Nadab Reigns in Israel

25In the secondשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Asa’sלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609reignמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Nadabוְנָדָ֣בve.na.DavH5070sonבֶּן־ben-H1121of Jeroboamיָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmH3379became kingמָלַךְ֙ma.laKhH4427ofעַל־'al-H5921Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427עַל־'al-H5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478two yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141.

26And he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068and walkedוַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhH1980in the wayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870of his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1and in his sinוּ֨בְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.ta.ToH2403,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had caused Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478to commitהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398אֶת־'et-H853.

27Then Baashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201sonבֶן־ven-H1121of Ahijahאֲחִיָּה֙'a.chi.YahH281of the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Issacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485conspiredוַיִּקְשֹׁ֨רvai.yik.ShorH7194against Nadabעָלָ֜יו'a.LavH5921,and Baashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201struck him downוַיַּכֵּ֣הוּvai.ya.Ke.huH5221at Gibbethonבְּגִבְּת֖וֹןbe.gi.be.TonH1405אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834of the Philistinesלַפְּלִשְׁתִּ֑יםla.pe.lish.TimH6430while Nadabוְנָדָב֙ve.na.DavH5070and allוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478were besiegingצָרִ֖ים עַֽל־tza.Rim 'al-H6696 H5921the cityגִּבְּתֽוֹן׃gi.be.TonH1405.

28In the thirdשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Asa’sלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609reignמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Baashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201killed Nadabוַיְמִתֵ֣הוּvay.mi.Te.huH4191and reignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427in his placeתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.

29As soon asוַיְהִ֣יvay.HiH1961Baasha became kingכְמָלְכ֗וֹkhe.ma.le.KhoH4427,he struck downהִכָּה֙hi.KahH5221אֶת־'et-H853the entireכָּל־kol-H3605householdבֵּ֣יתbeitH1004of Jeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379.He did notלֹֽא־lo'-H3808leaveהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604to Jeroboamלְיָרָבְעָ֖ם עַד־le.ya.ra.ve.'Am 'ad-H3379 H5704anyoneכָּל־kol-H3605who breathedנְשָׁמָ֛הne.sha.MahH5397,but destroyed them allהִשְׁמִד֑וֹhish.mi.DoH8045according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068had spokenדִּבֶּ֔רdi.BerH1696throughבְּיַד־be.yad-H3027His servantעַבְדּ֖וֹav.DoH5650Ahijahאֲחִיָּ֥ה'a.chi.YahH281the Shiloniteהַשִּׁילֹנִֽי׃ha.shi.lo.NiH7888,

30becauseעַל־'al-H5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834of the sinsחַטֹּ֤אותcha.TotH2403Jeroboamיָרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379had committedחָטָ֔אcha.Ta'H2398andוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834had caused Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478to commitהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398אֶת־'et-H853,and because he had provokedהִכְעִ֔יסhikh.'IsH3707אֶת־'et-H853the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,to angerבְּכַעְס֕וֹbe.kha'.SoH3708אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834.

31As for the restוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Nadabנָדָ֖בna.DavH5070,along with allוְכָל־ve.kholH3605his accomplishmentsאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה'a.Sher 'a.SahH834 H6213, aretheyהֵ֣םhemH1992notהֲלֹא־ha.lo'-H3808writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789inעַל־'al-H5921the Bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697 H3117of the Kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

32And there wasהָיְתָ֜הha.ye.TahH1961warוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421betweenבֵּ֣יןbeinH996Asaאָסָ֗א וּבֵ֛ין'a.Sa' u.VeinH609 H996and Baashaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478throughoutכָּל־kol-H3605their daysיְמֵיהֶֽם׃ פye.mei.HemH3117.

Baasha Reigns in Israel

33In the thirdשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Asa’sלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609reignמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Baashaבַּעְשָׁ֨אba'.Sha'H1201sonבֶן־ven-H1121of Ahijahאֲחִיָּ֤ה'a.chi.YahH281became kingמָ֠לַךְMa.lakhH4427ofעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and he reigned in Tirzahבְּתִרְצָ֔הbe.tir.TzahH8656twenty-fourעֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע'es.Rim ve.'ar.Ba'H6242 H702yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

34And Baasha didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068and walkedוַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhH1980in the wayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870of Jeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379and in his sinוּ֨בְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.ta.ToH2403,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had caused Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478to commitהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398אֶת־'et-H853.