Luc 18:39

Luc 18:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui marchaient devant le reprenaient pour le faire taire, mais il criait beaucoup plus fort: «Fils de David, aie pitié de moi!»
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui marchaient en tête du cortège le rabrouèrent pour le faire taire, mais lui criait de plus belle : Fils de David, aie pitié de moi !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

Contexte de Luc 18:39

37ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. 38καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.¶ Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ. αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.¶ 40Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν· 41τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Luc 18:39 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• devantπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• reprenaientἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• pourἵναhina · afin queG2443
• taireσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
• taireσιγάωsigaō · se taireG4601
• maisδέde · alorsG1161
• criaitκράζωkrazō · crierG2896
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
• pitiéἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
• moiμέme · meG3165

Références croisées de Luc 18:39

• Luc 18:15Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.
• Luc 8:49Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
• Luc 11:52Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως. αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.¶
• Luc 19:39καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
• Luc 11:8λέγω ὑμῖν· εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
• Luc 18:1Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν
• Genèse 32:26וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃
• Psaumes 141:1יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
• Jérémie 29:12וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃
• Matthieu 7:7Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
• Matthieu 26:40καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ;
• 2 Corinthiens 12:8ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾽ ἐμοῦ.

Commentaires sur Luc 18:39

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 20:29-34.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-43Ce pauvre aveugle était assis au bord de la route, en train de mendier. Il était non seulement aveugle, mais il était pauvre : il portait ainsi « l’emblème » de la condition humaine ; Christ est venu pour guérir et sauver les hommes ! La prière fervente de cet aveugle, guidée par les promesses encourageantes de Christ, et fondée sur elles, n'a pas été vaine. La Grâce de Christ doit être acceptée avec reconnaissance, à la Gloire de Dieu. C'est en effet…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-43Ce compte rendu démontre une fois de plus l'attention de Jésus pour les pauvres et les marginalisés en Israël. Il rappelle au lecteur que Jésus est le Fils de David, le messie (18.38), et cela peu de temps avant qu'il n'entre à Jérusalem en tant que roi (19.28–44).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:39

• Bartimeus (Bartimaeus)
• David
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Prière

Dans les dictionnaires

• David
• Alphée
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Jésus-Christ
• Bartimée
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings