Actes 28:10

Actes 28:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.
• Bible Segond 21 (S21)Ils nous ont rendu de grands honneurs et, à notre départ, nous ont fourni ce dont nous avions besoin.
• Bible du Semeur (BDS)Cela nous a valu toutes sortes de marques d’honneur et, quand est venu le moment de reprendre la mer, on a pourvu à tous les besoins de notre voyage.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.

Contexte de Actes 28:10

8Ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι· πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἰάσατο αὐτόν.¶ 9Τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο· οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.¶ 11Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις· 12καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,

Actes 28:10 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Onὅςhos hē ho · qui, queG3739
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• renditτιμάωtimaō · honorerG5091
• grandsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• honneursτιμήtimē · honneurG5092
• etκαίkai · etG2532
• départἀνάγωanagō · conduireG321
• fournitἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• besoinπρόςpros · vers/avecG4314
• besoinχρείαchreia · besoinG5532

Références croisées de Actes 28:10

• Matthieu 15:5ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
• 1 Thessaloniciens 2:6οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων,
• 1 Timothée 5:3χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.
• 2 Rois 8:9וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתוֹ֒ וַיִּקַּ֨ח מִנְחָ֤ה בְיָדוֹ֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֨ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
• Esdras 7:27בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
• Matthieu 6:31μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· τί φάγωμεν ἢ τί πίωμεν ἢ τί περιβαλώμεθα;
• Matthieu 10:8ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.¶
• 2 Corinthiens 8:2ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν,
• 2 Corinthiens 9:5ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.
• Philippiens 4:11οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι.

Commentaires sur Actes 28:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nous a rendu de nombreux honneurs - Le mot , comme l'a remarqué l'évêque Pearce, est souvent utilisé pour signifier une récompense pécuniaire ou un cadeau. Le mot grec semble être utilisé de la sorte dans 1 Timothée 5:17. Que les anciens qui gouvernent bien soient estimés dignes d'un double honneur, , que St. Chrysostome, sur le lieu, explique ainsi : - a leur fournissant toutes les choses nécessaires. Diodorus Siculus et Xénophon ont utilisé le mot de la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui nous a aussi honorés - En tant que personnes favorisées par le ciel, et qui avaient été le moyen de leur conférer d'importants bienfaits en guérissant les malades, etc. Le mot " honneurs " signifie probablement ici " dons ou marques de faveur ". Ilsnous ont chargés - Ils nous ont donné ou conféré. Ils nous fournirent les choses nécessaires à notre voyage.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu peut faire en sorte que des étrangers nous traitent spontanément en amis, même au temps de la détresse. Ceux qui sont parfois méprisés pour leur simplicité, sont souvent plus amicaux que ceux qui se distinguent par leur « raffinement » ; la conduite de certains païens, voire certains exclus, condamne facilement de nombreuses personnes, soi-disant « civilisées », témoignant de leur appartenance au Seigneur. Les habitants de cette île pensaient que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10En signe de reconnaissance, les habitants ont fourni aux membres de l'équipage du navire ce dont ils avaient besoin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 28:10

• Libéralité
• Melita (Malte)
• Ministre, Christian
• Paul
• Reconnaissance
• Révérence

Dans les dictionnaires

• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Actes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings