Bible en Français courant
Matthieu 14:29
29«Viens!» répondit Jésus. Pierre sortit de la barque et se mit à marcher sur l'eau pour aller à Jésus.
Matthieu 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Viens!» Pierre sortit de la barque et marcha sur l'eau pour aller vers Jésus,
- Bible du Semeur (BDS)– Viens, lui dit Jésus. Aussitôt, Pierre descendit du bateau et se mit à marcher sur l’eau, en direction de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
Contexte de Matthieu 14:29
27Mais aussitôt Jésus leur parla: «Courage, leur dit-il. C'est moi, n'ayez pas peur!» 28Pierre prit alors la parole et lui dit: «Seigneur, si c'est bien toi, ordonne que j'aille vers toi sur l'eau.» – «Viens!» répondit Jésus. Pierre sortit de la barque et se mit à marcher sur l'eau pour aller à Jésus. 30Mais quand il remarqua la violence du vent, il prit peur. Il commença à s'enfoncer dans l'eau et s'écria: «Seigneur, sauve-moi!» 31Aussitôt, Jésus étendit la main, le saisit et lui dit: «Comme ta confiance est faible! Pourquoi as-tu douté?»
Lire Matthieu 14 en entierMatthieu 14:29 mot à mot
ὁ δὲ εἶπεν· ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ditεἶπονepō · direG2036
- Viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- sortitκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- deἀπόapo · loin deG575
- barqueπλοῖονploion · bateauG4143
- etκαίkai · etG2532
- marchaπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- eauxὕδωρhudōr hudatos · eauG5204
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Matthieu 14:29
- Matthieu 17:20Jésus leur répondit: «Parce que vous avez trop peu de foi. Je vous le déclare, c'est la vérité: si vous aviez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous diriez à cette colline: “Déplace-toi d'ici à là-bas”, et elle se déplacerait. Rien ne vous serait impossible. [
- Matthieu 21:21Jésus leur répondit: «Je vous le déclare, c'est la vérité: si vous avez de la foi et si vous ne doutez pas, non seulement vous pourrez faire ce que j'ai fait à ce figuier, mais vous pourrez même dire à cette colline: “Ote-toi de là et jette-toi dans la mer”, et cela arrivera.
- Marc 9:23Jésus répliqua: «Si tu peux, dis-tu. Mais, tout est possible pour celui qui croit.»
- Marc 11:22Jésus dit alors à ses disciples: «Je vous le déclare, c'est la vérité: Ayez foi en Dieu!
- Luc 17:6Le Seigneur répondit: «Si vous aviez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous pourriez dire à cet arbre, ce mûrier: “Déracine-toi et va te planter dans la mer”, et il vous obéirait.»
- Actes 3:16C'est la puissance du nom de Jésus qui, grâce à la foi en lui, a rendu la force à cet homme que vous voyez et connaissez. C'est la foi en Jésus qui lui a donné d'être complètement guéri comme vous pouvez tous le constater.
- Romains 4:19Il avait environ cent ans, mais sa foi ne faiblit pas quand il pensa à son corps presque mourant et à Sara, sa femme, qui était stérile.
- Philippiens 4:13Je peux faire face à toutes les difficultés grâce au Christ qui m'en donne la force.
Commentaires sur Matthieu 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Pierre - marcha sur l'eau - Si impossible que paraisse la chose commandée par le Christ, il est certain qu'il donnera le pouvoir de l'accomplir à ceux qui reçoivent sa parole par la foi ; mais nous devons veiller à ne jamais mettre à l'épreuve le pouvoir du Christ pour satisfaire une vaine curiosité, ou même pour affermir notre foi, alors que les moyens ordinaires pour y parvenir sont à notre portée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-31Versets 28-31 Et Pierre répondit - Voici un exemple de l'ardeur et de la témérité caractéristiques de Pierre. Il avait moins de foi réelle qu'il ne le supposait, et plus d'ardeur que sa foi ne le justifiait. Il était téméraire, impétueux, imprudent, réellement attaché à Jésus, mais encore facilement intimidé et enclin à tomber. C'est pourquoi, en cas de danger, il avait peur et, s'enfonçant, il appelait à nouveau au secours. C'est ainsi qu'il a dû…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Ceux qui n’éprouvent aucune joie dans leur cœur, en étant seuls avec Dieu, ne sont pas de réels disciples de Christ. Il est bon, en certaines occasions, quand nous sommes dans la peine, de persévérer dans la prière, en secret, et d’épandre le contenu de notre cœur devant le Seigneur. Il n’était pas nouveau, pour les disciples de Jésus, de faire face à des tempêtes, dans le chemin du devoir : c’était alors, pour le Seigneur, l’occasion de leur manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33Le pouvoir de Jésus sur la nature a donné aux disciples l'occasion de lui faire confiance en tant que Fils de Dieu (14.33 ; voir aussi 8.23–27 ; Ps 8.6 ; Hé 2.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires