Bible en Français courant
Ézéchiel 18:21
21«Si un méchant renonce à ses mauvaises actions, s'il se met à obéir à mes règles et à agir conformément au droit et à la justice, il n'aura pas à mourir, assurément il vivra.
Ézéchiel 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant revient de tous les péchés qu’il a commis, s’il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
- Bible Segond 21 (S21)»Si le méchant renonce à tous les péchés qu'il a commis, s'il respecte toutes mes prescriptions et applique le droit et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
- Bible du Semeur (BDS)Si le méchant se détourne de toutes les fautes qu’il a commises, s’il obéit à tous mes commandements et agit avec droiture et selon la justice, il ne mourra pas, il vivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
Contexte de Ézéchiel 18:21
19«Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les conséquences des fautes de son père? Eh bien, c'est parce qu'il a agi conformément au droit et à la justice et qu'il a obéi à toutes mes règles. Il vivra donc. 20C'est la personne coupable qui doit mourir. Les enfants n'auront pas à payer pour les fautes de leurs parents ni les parents pour les fautes de leurs enfants. L'homme de bien sera récompensé d'agir avec justice et le méchant sera puni pour le mal qu'il fait.» «Si un méchant renonce à ses mauvaises actions, s'il se met à obéir à mes règles et à agir conformément au droit et à la justice, il n'aura pas à mourir, assurément il vivra. 22Tous ses torts seront oubliés et il vivra grâce au bien qu'il pratique. 23Pensez-vous que j'aime voir mourir les méchants? Je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent.
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:21 mot à mot
וְהָרָשָׁ֗ע כִּ֤י יָשׁוּב֙ מִכָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְשָׁמַר֙ אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַ֔י וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה חָיֹ֥ה יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- revientשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- s’כִּיkîy · carH3588
- observeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- ilחָיָהchâyâh · vivreH2421
- mourraמוּתmûth · mourirH4191
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Ézéchiel 18:21
- Ézéchiel 18:27Si au contraire un méchant renonce à sa mauvaise conduite et se met à agir de manière juste et honnête, il sauve sa vie.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur de ma part: Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir?
- 2 Chroniques 33:12Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu: il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres
- Proverbes 28:13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
- Ésaïe 1:16Nettoyez-vous, purifiez-vous, écartez de ma vue vos mauvaises actions, cessez de mal faire.
- Ésaïe 55:6Tournez-vous vers le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Ésaïe 55:7Que l'homme sans foi ni loi renonce à ses pratiques! Que l'individu malveillant renonce à ses méchantes pensées! Qu'ils reviennent tous au Seigneur, car il aura pitié d'eux! Qu'ils reviennent à notre Dieu, car il accorde un large pardon!
- Luc 24:47et il faut que l'on prêche en son nom devant toutes les nations, en commençant par Jérusalem; on appellera les humains à changer de comportement et à recevoir le pardon des péchés.
- Actes 3:19Changez donc de comportement et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos péchés.
- Actes 26:18Je t'envoie pour que tu leur ouvres les yeux, pour que tu les ramènes de l'obscurité à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu. S'ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place parmi ceux qui appartiennent à Dieu.” »
- 1 Timothée 1:13bien que j'aie dit du mal de lui autrefois, que je l'aie persécuté et insulté. Mais Dieu a eu pitié de moi, parce que j'étais privé de la foi et ne savais donc pas ce que je faisais.
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos cœurs, gens indécis!
- Ézéchiel 18:9Il obéit aux règles et aux lois que j'ai établies, en agissant loyalement. Eh bien, moi, le Seigneur Dieu, je l'affirme, un tel homme pratique vraiment le bien et il vivra.
- Ézéchiel 36:27Je mettrai en vous mon Esprit, je vous rendrai ainsi capables d'obéir à mes lois, d'observer et de pratiquer les règles que je vous ai prescrites.
- Genèse 26:5parce qu'Abraham a obéi à mes ordres, observé mes règles, mes commandements, mes décrets et mes lois.»
- Psaumes 119:80De tout mon cœur, je veux faire ta volonté, ainsi je n'aurai pas honte devant toi.
Commentaires sur Ézéchiel 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mais si le méchant se détourne de tous ses péchés - et s'il marche ensuite selon le caractère du juste déjà spécifié - trouvera-t-il miséricorde et sera-t-il sauvé à jamais ? Oui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Ézéchiel présente deux autres situations. Les méchants qui se détournent de leurs péchés peuvent expérimenter le pardon de Dieu, et les justes qui se mettent à pécher seront jugés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 29 Restaient les cas où le changement moral a lieu non dans la vie de la race, d'une génération à l'autre, mais dans le même individu, à différents moments de son existence. Comment la justice divine agira-t-elle envers cet homme-là ? Ici encore Ezéchiel avait devant les yeux des exemples très frappants, celui de la punition d'Ezéchias pour une faute commise à la fin de sa vie, et du pardon accordé à Manassé lorsqu'il fut rentré en lui-même. Comparez…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires