Bible en Français courant
Jean 5:39
39Vous étudiez avec soin les Écritures parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle: ce sont justement elles qui témoignent de moi!
Jean 5:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Vous étudiez les Ecritures parce que vous pensez avoir par elles la vie éternelle. Ce sont elles qui rendent témoignage à mon sujet,
- Bible du Semeur (BDS)Vous étudiez avec soin les Ecritures, parce que vous êtes convaincus d’en obtenir la vie éternelle. Or, précisément, ce sont elles qui témoignent de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
Contexte de Jean 5:39
37Et le Père qui m'a envoyé témoigne aussi en ma faveur. Seulement, vous n'avez jamais entendu sa voix et vous n'avez jamais vu son visage. 38Vous ne gardez pas ses paroles en vous, parce que vous ne croyez pas en celui qu'il a envoyé. Vous étudiez avec soin les Écritures parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle: ce sont justement elles qui témoignent de moi! 40Pourtant, vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vraie vie. 41«Je ne recherche pas les éloges qui viennent des hommes.
Lire Jean 5 en entierJean 5:39 mot à mot
ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sondezἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pensezδοκέωdokeō · penserG1380
- avoirἔχωechō · avoir, êtreG2192
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ellesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
- ·καίkai · etG2532
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- deπερίperi · au sujet deG4012
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de Jean 5:39
- Jean 5:46Si vous croyiez vraiment Moïse, vous me croiriez aussi, car il a écrit à mon sujet.
- Jean 7:52Ils lui répondirent: «Es-tu de Galilée, toi aussi? Examine les Écritures et tu verras qu'aucun prophète n'est jamais venu de Galilée.» [
- Deutéronome 11:18Vous imprimerez dans votre cœur et dans votre âme les commandements que je vous donne. Pour ne pas les oublier, vous les attacherez sur votre bras et sur votre front.
- Deutéronome 17:18Quand le roi aura pris place sur le trône royal, il fera copier pour lui, dans un livre, la présente loi qui aura été conservée par les prêtres-lévites.
- Josué 1:8Répète sans cesse les enseignements du livre de la loi et médite-les jour et nuit de façon à observer tout ce qui y est écrit. Alors tu mèneras à bien tes projets et ils réussiront.
- Psaumes 1:2Ce qu'il aime, au contraire, c'est l'enseignement du Seigneur; il le médite jour et nuit.
- Psaumes 119:11Dans mon cœur, je conserve tes instructions pour ne pas être coupable envers toi.
- Proverbes 6:23Car les recommandations sont comme une lampe, l'enseignement est comme une lumière, les réprimandes et les avertissements nous maintiennent sur le chemin de la vie.
- Proverbes 8:33Ne rejetez pas mes avertissements, tenez-en compte et vous deviendrez sages.
- Ésaïe 8:20vous répondrez: «C'est aux instructions et aux messages du Seigneur qu'il faut revenir.» Celui qui n'adoptera pas ce mot d'ordre ne verra pas l'aurore.
- Ésaïe 34:16Si vous cherchez dans le livre du Seigneur, vous pourrez lire ceci: Aucun d'eux ne reste en arrière, il n'y a pas un seul absent; ils sont aux ordres du Seigneur, c'est son Esprit qui les rassemble.
- Jérémie 8:9C'est la honte pour les sages; ils ne savent plus où ils en sont, les voilà pris au piège. Puisqu'ils ne veulent pas de la Parole du Seigneur, leur sagesse, à quoi donc leur sert-elle?
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit: «Vous vous trompez parce que vous ne connaissez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Marc 12:10Vous avez sûrement lu cette parole de l'Écriture: “La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée est devenue la pierre principale.
- Luc 16:29Abraham répondit: “Tes frères ont Moïse et les prophètes pour les avertir: qu'ils les écoutent!”
- Actes 8:32Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci: «Il a été comme une brebis qu'on mène à l'abattoir, comme un agneau qui reste muet devant celui qui le tond. Il n'a pas dit un mot.
Commentaires sur Jean 5:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Recherchez les Écritures - . Il faut traduire cette phrase, non pas à l'impératif, mais à l'indicatif - ainsi, vous recherchez les Écritures avec diligence. Il est suffisamment connu que ces mots sont couramment lus à l'impératif ; mais cette lecture ne peut jamais s'accorder avec le verset suivant, et la force et l'énergie des mots ne peuvent être perçues par cette version. Les rabbins recommandent vivement l'étude des Écritures. Le Talmud, Tract…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Recherchez les Écritures - Le mot traduit par "recherche" signifie ici "recherche diligente" ou "recherche anxieuse". Il a été appliqué aux mineurs, qui recherchent des métaux précieux - qui cherchent anxieusement le "lit" du minerai avec une intensité ou une anxiété proportionnelle à "leur sentiment" de la valeur du métal. Comparez les notes à Job 28:3. Homère l'applique à une lionne à qui l'on a volé ses petits, et qui "fouille" la plaine pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-44Les Juifs considéraient que la vie éternelle leur était révélée par les Écritures, et qu'ils la possédaient, parce qu'ils avaient la Parole de Dieu entre leurs mains. Jésus les invite à fouiller les Écritures avec plus d'assiduité et d'attention : « vous sondez les Écritures parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle ». Le Juifs sondaient en effet les Écritures, mais uniquement pour se glorifier personnellement... Il est possible de constater…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Le quatrième témoin de Jésus était les Écritures. L'Ancien Testament pointait vers le Messie, et Jésus en a accompli toutes les prophéties (voir Lc 24.25–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires