Éphésiens 5:6

Éphésiens 5:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
• Bible Segond 21 (S21)Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c'est pour cela que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles.
• Bible du Semeur (BDS)Que personne ne vous trompe par des discours sans valeur : ce sont ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Contexte de Éphésiens 5:6

4Il n'est pas convenable non plus que vous prononciez des paroles grossières, stupides ou sales. Adressez plutôt des prières de reconnaissance à Dieu. 5Sachez-le bien: aucun être immoral, impur ou avare (car l'avarice, c'est de l'idolâtrie) n'aura jamais part au Royaume du Christ et de Dieu. Que personne ne vous égare par des raisonnements trompeurs: ce sont de telles fautes qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui s'opposent à lui. 7N'ayez donc rien de commun avec ces gens-là. 8Vous étiez autrefois dans l'obscurité; mais maintenant, par votre union avec le Seigneur, vous êtes dans la lumière. Par conséquent, conduisez-vous comme des êtres qui dépendent de la lumière,

Éphésiens 5:6 mot à mot

Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις· διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• séduiseἀπατάωapataō · tromperG538
• vainsκενόςkenos · videG2756
• discoursλόγοςlogos · paroleG3056
• carγάρgar · carG1063
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• rébellionἀπείθειαapeitheia · désobéissanceG543

Références croisées de Éphésiens 5:6

• Jérémie 29:8«Voici ce que le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël, déclare: “Ne vous laissez pas tromper par les prophètes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prédisent l'avenir. Ne prenez pas au sérieux ceux qui vous expliquent vos rêves.
• Ézéchiel 13:10«Les prophètes trompent mon peuple en affirmant que tout va bien quand tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur et eux se contentent de le recouvrir de badigeon.
• Michée 3:5Voici ce que déclare le Seigneur au sujet des prophètes qui trompent mon peuple: «Si on leur met quelque chose sous la dent, ils disent que tout va bien, mais ils partent en guerre contre ceux qui ne leur mettent rien dans la bouche.
• Matthieu 24:4Jésus leur répondit: «Faites attention que personne ne vous trompe.
• Marc 13:5Alors Jésus se mit à leur dire: «Faites attention que personne ne vous trompe.
• Galates 6:7Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. L'homme récoltera ce qu'il aura semé.
• Colossiens 2:4Je vous dis cela afin que personne ne puisse vous tromper par des raisonnements séduisants.
• 2 Thessaloniciens 2:3Ne vous laissez tromper par personne, d'aucune façon. Car ce jour ne viendra pas avant qu'ait lieu la révolte finale et qu'apparaisse la Méchanceté personnifiée, l'être destiné à la ruine.
• 1 Jean 4:1Mes chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prétendent avoir l'Esprit, mais mettez-les à l'épreuve pour vérifier si l'esprit qu'ils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophètes se sont répandus dans le monde.
• 2 Rois 18:20Tu t'imagines que de simples paroles tiennent lieu de plan de bataille et de courage pour faire la guerre! Sur qui comptes-tu pour oser te révolter contre moi?
• Jérémie 23:14Mais ce que je constate à Jérusalem chez les prophètes est abominable: ils pratiquent l'adultère, ils vivent dans le mensonge, ils encouragent les malfaiteurs. Ils empêchent ainsi chacun de renoncer à mal agir. Ils m'apparaissent tous comme les gens de Sodome, et les habitants de Jérusalem ne valent pas mieux que ceux de Gomorrhe.»
• Nombres 32:13Ainsi, continua Moïse, le Seigneur s'est mis en colère contre les Israélites et il les a obligés à passer quarante ans dans le désert, jusqu'à la disparition de toute la génération dont la conduite lui avait déplu.
• Josué 22:17A Péor, nous avons déjà commis une faute dont nous subissons encore les conséquences, malgré le fléau que le Seigneur a infligé alors à tout son peuple! N'est-ce pas suffisant?
• Psaumes 78:31que la colère de Dieu éclata contre eux. Il massacra une partie de l'élite, il terrassa les jeunes hommes d'Israël.
• Romains 1:18Du haut du ciel, Dieu manifeste sa colère contre tout péché et tout mal commis par les humains qui, par leurs mauvaises actions, étouffent la vérité.
• Colossiens 3:6Ce sont de telles fautes qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui s'opposent à lui.

Commentaires sur Éphésiens 5:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que personne ne vous trompe - Que personne ne vous persuade que ces choses sont innocentes, ou qu'elles sont des faiblesses inévitables de la nature humaine ; ce sont toutes des péchés et des abominations aux yeux de Dieu ; ceux qui les pratiquent sont des enfants de la désobéissance ; et à cause de ces pratiques, la colère de Dieu - le châtiment divin, doit venir sur eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous pouvons supposer qu'ils seraient fortement tentés de se mêler aux scènes "heureuses" et festives où ces vices n'étaient pas désapprouvés, ou où ils étaient pratiqués ; ou qu'ils pourraient être tentés de les commettre par certains des arguments plausibles qui étaient alors utilisés pour leur indulgence. Beaucoup de leurs amis se trouvaient peut-être dans ces cercles, et ils s'efforçaient de les convaincre que telles étaient les coutumes qui étaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La colère de Dieu se manifestera lors de son jugement final (voir Rm 1.18 ; Col 3.5–6 ; cf. Jn 3.36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:6

• Adultère
• Colère
• Commandements
• Les mots
• Méchants (Les gens)
• Société
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Vain, vanité
• Colère
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage
• Prostitution

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings