Bible du Semeur
Apocalypse 19:7
7Réjouissons-nous, exultons d’allégresse et apportons-lui notre hommage. Voici bientôt les noces de l’Agneau. Sa fiancée s’est préparée.
Apocalypse 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse, et donnons-lui gloire ; car les noces de l’agneau sont venues, et son épouse s’est préparée,
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissons-nous, soyons dans la joie et rendons-lui gloire, car voici venu le moment des noces de l'Agneau, et son épouse s'est préparée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissons-nous, soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues, son épouse s'est préparée,
- Bible Darby (DBY)Réjouissons-nous et tressaillons de joie, et donnons-lui gloire ; car les noces de l’Agneau sont venues ; et sa femme s’est préparée ;
Contexte de Apocalypse 19:7
5Et du trône partit une voix. Louez notre Dieu, disait-elle, vous tous ses serviteurs et vous qui le craignez, petits et grands. 6Et j’entendis comme la voix d’une foule immense, semblable au bruit de grandes eaux et au grondement violent du tonnerre. Elle disait : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, est entré dans son règne. Réjouissons-nous, exultons d’allégresse et apportons-lui notre hommage. Voici bientôt les noces de l’Agneau. Sa fiancée s’est préparée. 8Et il lui a été donné de s’habiller d’un lin pur éclatant. Ce lin représente le statut des membres du peuple saint déclarés justes. 9L’ange me dit alors : Ecris : Heureux les invités au festin des noces de l’Agneau. Et il ajouta : Ce sont là les paroles authentiques de Dieu.
Lire Apocalypse 19 en entierApocalypse 19:7 mot à mot
χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Réjouissonsχαίρωchairō · se réjouirG5463
- etκαίkai · etG2532
- allégresseἀγαλλιάωagalliaō · se réjouirG21
- donnonsδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- agneauἀρνίονarnion · agneauG721
- venuesἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- épouseγυνήgunē · femme : épouseG1135
- s’ἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- préparéeἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
Références croisées de Apocalypse 19:7
- Deutéronome 32:43Peuples, réjouissez-vous |avec son peuple ! Adorez-le |vous tous les anges. Car Dieu venge la mort |de ceux qui sont ses serviteurs, et il paie de retour |ses ennemis. Il fait l’expiation |pour son pays et pour son peuple.
- 1 Samuel 2:1Alors Anne prononça cette prière : La joie remplit mon cœur, |c’est grâce à l’Eternel ; oui, grâce à l’Eternel, |mon front s’est relevé et j’ai de quoi répondre |à ceux qui me blessaient. Oui, je jubile, |car Dieu m’a secourue.
- Psaumes 9:14Eternel, aie pitié de moi ! Vois l’affliction où m’ont réduit |ceux qui me vouent leur haine ! C’est toi qui me fais remonter |des portes de la mort
- Psaumes 48:11Comme ta renommée, ta louange a atteint |les confins de la terre. Car par ta main tu accomplis |de nombreux actes de justice.
- Psaumes 95:1Venez, crions notre joie |en l’honneur de l’Eternel ! Acclamons notre rocher |car il est notre Sauveur !
- Psaumes 100:1Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, ô terre tout entière !
- Psaumes 107:42Les hommes droits le voient et ils s’en réjouissent, mais toute méchanceté a la bouche close.
- Proverbes 29:2Quand les justes deviennent nombreux, le peuple se réjouit, mais quand les méchants dominent, le peuple gémit.
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous |avec Jérusalem, et soyez tous dans l’allégresse |à son sujet, vous qui l’aimez ! Prenez part à sa joie, vous tous qui avez pris |le deuil à cause d’elle !
- Zacharie 9:9Tressaille d’allégresse, ô communauté de Sion ! Pousse des cris de joie, ô communauté de Jérusalem ! Car ton roi vient vers toi, il est juste et sauvé, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, |le petit d’une ânesse.
- Jean 3:29A qui appartient la mariée ? Au marié. Quant à l’ami du marié, c’est celui qui se tient à côté de lui et qui l’écoute : entendre sa voix le remplit de joie. Telle est ma joie, et, à présent, elle est complète.
- Philippiens 3:3En réalité, c’est nous qui sommes circoncis de la vraie circoncision puisque nous rendons notre culte à Dieu par son Esprit et que nous mettons toute notre fierté en Jésus-Christ – au lieu de placer notre confiance dans ce que l’homme produit par lui-même.
- Apocalypse 21:2Je vis la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel, d’auprès de Dieu, belle comme une mariée qui s’est parée pour son époux.
- Psaumes 45:10Et voici les princesses |parmi les dames de ta cour, la reine est à ta droite, |parée de l’or d’Ophir.
- Ésaïe 62:5En effet, comme le jeune homme |se marie avec une jeune fille, tes fils t’épouseront, et comme la mariée |fait la joie du marié, tu feras la joie de ton Dieu.
- Osée 2:19J’ôterai de sa bouche |les noms des Baals, et le souvenir même |de ces noms se perdra.
Commentaires sur Apocalypse 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les noces de l'Agneau sont venues - Le sens de ces expressions figuratives semble être le suivant : Après le renversement de l'idolâtrie et de la superstition, et la défaite de l'antéchrist, le christianisme connaîtra un état plus glorieux que jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Réjouissons-nouset soyons dans l'allégresse - Que tous ceux qui sont dans le ciel se réjouissent, car tous ont intérêt au triomphe de la vérité ; tous devraient se réjouir que le gouvernement de Dieu soit établi sur un monde apostat. Et donnez-lui de l'honneur - Parce que l'œuvre est glorieuse, et parce que c'est par sa seule puissance qu'elle a été accomplie. Voir les notes sur Apocalypse 5:12. Car les noces de l'Agneau sont venues - De l'Agneau de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Louer Dieu pour ce que nous avons, c'est prier pour ce qui sera encore fait pour nous ! Dans le chant triomphant de ce texte, il y a une certaine harmonie entre les anges et les saints. Christ est « l'Époux » de son église, convoitée par ses ennemis. Cette seconde union, (par rapport à la première de la période apostolique) sera achevée dans le ciel ; mais le commencement du millénaire glorieux (par lequel est désigné le règne de Christ, ou un état de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le festin des noces de l'agneau : cet événement ; les noces du Messie avec son épouse, l'Église (voir Es 54.5 ; 61.10 ; Jr 31.32 ; Ez 16.7–14 ; Os 2.16–20 ; Mc 2.19–20 ; 2Co 11.2) ; symbolise la victoire complète et la communion éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires