Bible en Français courant
Apocalypse 19:7
7Réjouissons-nous et soyons heureux, rendons-lui gloire! Car le moment des noces de l'Agneau est arrivé, et son épouse s'est préparée.
Apocalypse 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse, et donnons-lui gloire ; car les noces de l’agneau sont venues, et son épouse s’est préparée,
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissons-nous, soyons dans la joie et rendons-lui gloire, car voici venu le moment des noces de l'Agneau, et son épouse s'est préparée.
- Bible du Semeur (BDS)Réjouissons-nous, exultons d’allégresse et apportons-lui notre hommage. Voici bientôt les noces de l’Agneau. Sa fiancée s’est préparée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissons-nous, soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues, son épouse s'est préparée,
Contexte de Apocalypse 19:7
5Une voix se fit entendre du trône; elle disait: «Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le respectez, les grands comme les petits!» 6Puis j'entendis une voix semblable à celle d'une foule nombreuse; elle résonnait comme de grandes chutes d'eau, comme de violents coups de tonnerre. Voici ce qui était dit: «Alléluia! Louez le Seigneur! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a établi son règne! Réjouissons-nous et soyons heureux, rendons-lui gloire! Car le moment des noces de l'Agneau est arrivé, et son épouse s'est préparée. 8On lui a donné un vêtement fait d'un fin tissu de lin, brillant et pur.» (Le tissu de lin représente les actions justes du peuple de Dieu.) 9L'ange me dit: «Écris: Heureux ceux qui ont été invités au repas des noces de l'Agneau.» Et il ajouta: «Ce sont là les paroles véritables de Dieu.»
Lire Apocalypse 19 en entierApocalypse 19:7 mot à mot
χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Réjouissonsχαίρωchairō · se réjouirG5463
- etκαίkai · etG2532
- allégresseἀγαλλιάωagalliaō · se réjouirG21
- donnonsδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- agneauἀρνίονarnion · agneauG721
- venuesἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- épouseγυνήgunē · femme : épouseG1135
- s’ἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- préparéeἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
Références croisées de Apocalypse 19:7
- Deutéronome 32:43Que le ciel se réjouisse avec le peuple du Seigneur, que toutes les divinités s'inclinent devant Dieu. Le Seigneur va venger la mort de ses enfants. Il fera retomber sur ses adversaires le châtiment qu'ils méritent, il rétribuera ses ennemis, mais il purifiera la terre de son peuple.»
- 1 Samuel 2:1Ensuite Anne prononça cette prière: «Grâce au Seigneur, j'ai de la joie plein le cœur. Grâce au Seigneur, j'ai la tête haute, je peux rire de mes ennemis. Je me réjouis: Dieu m'a secourue.
- Psaumes 9:14Accorde-moi ton appui, Seigneur; considère la misère que j'endure par la faute de ceux qui m'en veulent, toi qui m'arraches aux griffes de la mort.
- Psaumes 48:11Tu es célèbre jusqu'au bout du monde; jusqu'au bout du monde aussi on te louera. Ta main droite est remplie de bienfaits.
- Psaumes 95:1Venez, crions au Seigneur notre joie, faisons une ovation à notre Rocher, notre Sauveur.
- Psaumes 100:1Psaume pour un sacrifice de reconnaissance. Gens du monde entier, faites une ovation au Seigneur.
- Psaumes 107:42Que les hommes droits se réjouissent en voyant tout cela, et que toutes les mauvaises langues soient réduites au silence!
- Proverbes 29:2Lorsque les justes sont nombreux, le peuple est heureux, mais si un tyran a le pouvoir, le peuple gémit.
- Ésaïe 66:10Vous qui aimez Jérusalem, réjouissez-vous avec elle, enthousiasmez-vous pour elle. Vous tous qui aviez pris le deuil à cause de son malheur, partagez maintenant avec elle une joie débordante.
- Zacharie 9:9Éclate de joie, Jérusalem! Crie de bonheur, ville de Sion! Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux, humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
- Jean 3:29Celui à qui appartient la mariée, c'est le marié; mais l'ami du marié se tient près de lui et l'écoute, et il est tout joyeux d'entendre la voix du marié. Cette joie est la mienne, et elle est maintenant complète.
- Philippiens 3:3En fait, c'est nous qui avons la vraie circoncision, car nous servons Dieu par son Esprit, nous sommes fiers d'être à Jésus-Christ et nous ne fondons pas notre assurance sur des privilèges humains.
- Apocalypse 21:2Et je vis la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel, envoyée par Dieu, prête comme une épouse qui s'est faite belle pour aller à la rencontre de son mari.
- Psaumes 45:10Des princesses sont là, qui portent tes bijoux, à ta droite la reine parée de l'or le plus fin.
- Ésaïe 62:5Oui, comme un jeune homme épouse une jeune fille, ainsi Celui qui te rebâtit sera un mari pour toi. De même aussi qu'une fiancée fait la joie de son fiancé, tu feras la joie de ton Dieu.
- Osée 2:19J'écarterai de son langage le nom même de Baal et des dieux de cette espèce, on ne le prononcera plus.
Commentaires sur Apocalypse 19:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les noces de l'Agneau sont venues - Le sens de ces expressions figuratives semble être le suivant : Après le renversement de l'idolâtrie et de la superstition, et la défaite de l'antéchrist, le christianisme connaîtra un état plus glorieux que jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Réjouissons-nouset soyons dans l'allégresse - Que tous ceux qui sont dans le ciel se réjouissent, car tous ont intérêt au triomphe de la vérité ; tous devraient se réjouir que le gouvernement de Dieu soit établi sur un monde apostat. Et donnez-lui de l'honneur - Parce que l'œuvre est glorieuse, et parce que c'est par sa seule puissance qu'elle a été accomplie. Voir les notes sur Apocalypse 5:12. Car les noces de l'Agneau sont venues - De l'Agneau de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Louer Dieu pour ce que nous avons, c'est prier pour ce qui sera encore fait pour nous ! Dans le chant triomphant de ce texte, il y a une certaine harmonie entre les anges et les saints. Christ est « l'Époux » de son église, convoitée par ses ennemis. Cette seconde union, (par rapport à la première de la période apostolique) sera achevée dans le ciel ; mais le commencement du millénaire glorieux (par lequel est désigné le règne de Christ, ou un état de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le festin des noces de l'agneau : cet événement ; les noces du Messie avec son épouse, l'Église (voir Es 54.5 ; 61.10 ; Jr 31.32 ; Ez 16.7–14 ; Os 2.16–20 ; Mc 2.19–20 ; 2Co 11.2) ; symbolise la victoire complète et la communion éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires