Bible du Semeur
Marc 8:13
13Il les quitta, remonta dans le bateau et partit pour l’autre rive.
Marc 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l’autre bord.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il les quitta et remonta [dans la barque] pour passer sur l'autre rive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l'autre bord.
- Bible Darby (DBY)Et les laissant, il remonta de nouveau dans le bateau et s’en alla à l’autre rive.
Contexte de Marc 8:13
11Des pharisiens arrivèrent et engagèrent une discussion avec lui. Ils lui demandaient de leur faire voir un signe miraculeux qui viendrait du ciel : ils lui tendaient un piège. 12Jésus poussa un profond soupir et dit : Pourquoi les gens de notre temps réclament-ils un signe miraculeux ? Vraiment, je vous l’assure : il ne leur en sera accordé aucun ! Il les quitta, remonta dans le bateau et partit pour l’autre rive. 14Les disciples avaient oublié d’emporter du pain ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans le bateau. 15Or, Jésus leur recommanda : Faites bien attention : gardez-vous du levain des pharisiens et de celui d’Hérode !
Lire Marc 8 en entierMarc 8:13 mot à mot
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- quittaἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- remontaἐμβαίνωembainō · monterG1684
- remontaπάλινpalin · de nouveauG3825
- dansεἰςeis · versG1519
- barqueπλοῖονploion · bateauG4143
- passerἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bordπέρανperan · autre côtéG4008
Références croisées de Marc 8:13
- Psaumes 81:12Mais mon peuple |n’a pas écouté ma voix, Israël n’a pas voulu de moi.
- Jérémie 23:33Et si quelqu’un du peuple, ou un prophète ou bien un prêtre, te pose la question : « Quel est donc le message dont l’Eternel te charge ? » tu leur diras ceci : La charge ? C’est vous-même ! Je vais m’en délester, l’Eternel le déclare.
- Osée 4:17Le peuple d’Ephraïm |s’est lié aux idoles. Qu’il aille son chemin !
- Osée 9:12Et même s’ils élevaient des enfants, je les en priverais |avant que ceux-ci soient adultes. Oui, quel malheur pour eux |quand je me détournerai d’eux !
- Zacharie 11:8J’éliminai en un mois leurs trois bergers. Mais je perdis patience avec elles, et elles, de leur côté, s’étaient lassées de moi.
- Matthieu 7:6Gardez-vous de donner aux chiens ce qui est sacré, et ne jetez pas vos perles devant les porcs, de peur qu’ils piétinent vos perles et que les chiens se retournent contre vous pour vous déchirer.
- Matthieu 15:14Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent d’autres aveugles ! Or, si un aveugle en conduit un autre, ils tomberont tous deux dans le fossé.
- Luc 8:37Là-dessus, toute la population du territoire des Géraséniens, saisie d’une grande crainte, demanda à Jésus de partir de chez eux. Il remonta donc dans le bateau et repartit.
- Jean 8:21Jésus leur dit encore : Je vais m’en aller et vous me chercherez ; mais vous mourrez dans votre péché. Vous ne pouvez pas aller là où je vais.
- Jean 12:36Tant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin de devenir vous-mêmes des enfants de lumière. Après avoir dit cela, Jésus s’en alla et se tint caché loin d’eux.
- Actes 13:45En voyant tant de monde, les Juifs furent remplis de jalousie et se mirent à contredire Paul et à l’injurier.
- Actes 18:6Mais ceux-ci s’opposaient à lui et l’injuriaient. Aussi il secoua contre eux la poussière de ses vêtements et leur dit : Si vous êtes perdus, ce sera uniquement de votre faute. Je n’en porte pas la responsabilité. A partir de maintenant, j’irai vers les non-Juifs.
Commentaires sur Marc 8:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-21Versets 11-21 Voir l'explication de ce passage dans Matthieu 16:1-12. Marc 8:12 Soupirant profondément dans son esprit - Son cœur était profondément affecté par leur méchanceté et leur hypocrisie. Le mot "esprit" est pris ici comme le siège des émotions, des passions, des affections. Il tira des gémissements profonds de sa poitrine. Aucun signe ne sera donné - C'est-à-dire, aucun signe tel qu'ils le demandaient, c'est-à-dire, un signe "du ciel". Il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Les incrédules obstinés ont toujours quelque chose à dire, d’ailleurs souvent vraiment absurde. S'ils ne veulent pas être convaincus, ils ne le seront pas. Hélas ! Que de raisons avons-nous de nous lamenter au sujet de ceux qui nous entourent, se détruisant avec leur entourage par leur incrédulité perverse et obstinée, leur hostilité à l'Évangile ! Lorsque nous oublions les œuvres de Dieu et que nous doutons de Lui, nous devrions nous reprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Comme dans le miracle précédent (6.30–44), la multiplication des pains pour les 4 000 est suivie par la traversée de la mer de Galilée par Jésus, en bateau (cf. 6.45), et par les pharisiens qui remettent en question son autorité en lui demandant d'accomplir un signe miraculeux (cf. 7.1–23). La localisation précise de Dalmanutha est inconnue. Matthieu 15.39 fait référence à Magdala au lieu de Dalmanutha.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires