Bible du Semeur
Marc 3:7
7Jésus se retira du côté du lac avec ses disciples. Une foule immense le suivait : elle était venue de la Galilée,
Marc 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée ; et de la Judée,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus se retira au bord du lac avec ses disciples. Une foule nombreuse le suivit, venue de la Galilée, de la Judée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée;
- Bible Darby (DBY)Et Jésus se retira avec ses disciples vers la mer ; et une grande multitude le suivit de la Galilée, et de la Judée,
Contexte de Marc 3:7
5Jésus promena sur eux un regard indigné. Profondément attristé par la dureté de leur cœur, il dit à l’homme : Etends la main ! Il la tendit et elle fut guérie. 6Aussitôt, les pharisiens sortirent de la synagogue et allèrent se concerter avec des membres du parti d’Hérode sur les moyens de faire mourir Jésus. Jésus se retira du côté du lac avec ses disciples. Une foule immense le suivait : elle était venue de la Galilée, 8de la Judée, de Jérusalem, de l’Idumée, des territoires de l’autre côté du Jourdain ainsi que de la région de Tyr et de Sidon. Ces gens venaient à lui car ils avaient appris tout ce qu’il faisait. 9Il demanda alors à ses disciples de tenir un bateau à sa disposition pour éviter d’être écrasé par la foule.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:7 mot à mot
Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν καὶ ἀπὸ τῆς ἸουδαίαςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- retiraἀναχωρέωanachōreō · partirG402
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- merθάλασσαthalassa · merG2281
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- multitudeπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
- suivitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- deἀπόapo · loin deG575
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
Références croisées de Marc 3:7
- Matthieu 10:23Si l’on vous persécute dans une ville, fuyez dans une autre ; vraiment, je vous l’assure : vous n’achèverez pas le tour des villes d’Israël avant que le Fils de l’homme vienne.
- Matthieu 12:15Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.
- Luc 6:12Vers cette même époque, Jésus se retira sur une colline pour prier. Il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Jean 10:39Là-dessus, ils tentèrent à nouveau de se saisir de lui, mais il leur échappa.
- Jean 11:53C’est ce jour-là qu’ils prirent la décision de faire mourir Jésus.
- Actes 14:5Les non-Juifs et les Juifs, avec leurs chefs, s’apprêtaient à maltraiter les apôtres et à les lapider,
- Actes 17:10Dès qu’il fit nuit, les frères firent partir Paul et Silas pour Bérée. Une fois arrivés là, ceux-ci se rendirent à la synagogue des Juifs.
- Matthieu 4:25Des foules nombreuses se mirent à le suivre ; elles étaient venues de la Galilée, de la région des « Dix Villes », de Jérusalem, de la Judée et du territoire transjordanien.
- Luc 6:17En descendant avec eux de la colline, Jésus s’arrêta sur un plateau où se trouvaient un grand nombre de ses disciples, ainsi qu’une foule immense venue de toute la Judée, de Jérusalem et de la région littorale de Tyr et de Sidon.
- Marc 1:39Et il partit à travers toute la Galilée : il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons.
- Josué 20:7Les Israélites réservèrent à cet usage Qédesh en Galilée, dans la région montagneuse de Nephtali, Sichem dans les montagnes d’Ephraïm, Qiryath-Arba, c’est-à-dire Hébron, dans les montagnes de Juda.
- Josué 21:32Et dans le territoire de la tribu de Nephtali : Qédesh en Galilée, la ville de refuge, Hammoth-Dor et les terres attenantes, Qartân et les terres attenantes, soit trois villes.
- Luc 23:5Mais ils insistaient de plus en plus, disant : Il soulève le peuple avec ses idées ! Il a endoctriné toute la Judée ! Il a commencé en Galilée et il est venu jusqu’ici.
- Jean 7:41D’autres affirmaient : C’est le Messie. – Mais, objectaient certains, le Messie pourrait-il venir de la Galilée ?
Commentaires sur Marc 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Galilée - Voir Matthieu 4:13, Matthieu 4:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vers la mer - La mer de Galilée, ou vers les régions solitaires qui entourent la mer, où il pouvait être dans l'obscurité, et éviter leurs desseins contre sa vie. Son heure n'était pas encore venue, et il prit prudemment soin de sa vie, montrant ainsi que nous ne devons pas nous jeter inutilement dans le danger. Galilée - Voir les notes sur Matthieu 2:22. Judée - La division méridionale de la terre de Palestine. Jérusalem - Jérusalem était "en" Judée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Toutes nos maladies et nos malheurs découlent de la colère de Dieu, à cause de nos péchés. Leur guérison ou leur transformation en bénédiction, furent acquises par le sang de Christ. En fait, nous devons surtout redouter les plaies et les maladies de l’âme ou du cœur. Jésus peut aussi les guérir, par une simple parole. Puissions-nous toujours davantage nous adresser à Christ, afin qu'Il guérisse nos plaies, et nous délivre des ennemis de notre âme !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Jésus part sur le lac (le lac de Tibériade, ou mer de Galilée), ce qui prépare le terrain pour 4.1–5.43. La foule qui était venue voir Jean-Baptiste (1.7) est surpassée en nombre par la multitude qui vient maintenant voir Jésus. • L'Idumée est une région du sud de la Judée qui a été occupée par les Édomites après l'Exil. • Tyr et Sidon sont des villes phéniciennes situées sur la côte méditerranéenne : Jésus les visitera dans la suite du récit (7.24, 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires