Bible du Semeur
Matthieu 21:45
45Après avoir entendu ces paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c’était eux que Jésus visait.
Matthieu 21:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c’était d’eux que Jésus parlait,
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu ses paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait,
- Bible Darby (DBY)Les principaux sacrificateurs et les pharisiens, ayant entendu ses paraboles, connurent qu’il parlait d’eux.
Contexte de Matthieu 21:45
43Voilà pourquoi je vous déclare que le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à un peuple qui en produira les fruits. [ 44Mais : Celui qui tombera sur cette pierre-là, se brisera la nuque, et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera .] Après avoir entendu ces paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c’était eux que Jésus visait. 46Ils cherchaient un moyen de l’arrêter, mais ils avaient peur des réactions de la foule, car tous considéraient Jésus comme un prophète.
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:45 mot à mot
Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsκαίkai · etG2532
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- comprirentγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- d’περίperi · au sujet deG4012
- parlaitλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Matthieu 21:45
- Matthieu 12:12Eh bien, un homme a beaucoup plus de valeur qu’un mouton ! Il est donc permis de faire du bien le jour du sabbat.
- Luc 11:45Là-dessus, un enseignant de la Loi se mit à protester en disant : Maître, en parlant ainsi, tu nous insultes, nous aussi !
- Luc 20:19Les spécialistes de la Loi et les chefs des prêtres cherchèrent à mettre immédiatement la main sur Jésus, mais ils eurent peur des réactions du peuple. En effet, ils avaient bien compris que c’était eux que Jésus visait par cette parabole.
Commentaires sur Matthieu 21:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Les principaux sacrificateurs se rendirent compte qu'il parlait d'eux - Le conseil le plus sain passe pour un affront auprès de ceux qui ont fermé leur cœur à la vérité. Lorsque ce qui devrait conduire à la repentance ne fait qu'allumer la flamme de la malice et de la vengeance, il n'y a guère d'espoir de salut pour ces personnes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Cette explication s'inscrit dans la thématique de Matthieu concernant le jugement de Dieu à l'égard des dirigeants juifs qui ont trompé le peuple d'Israël (voir 23.13–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires