Bible du Semeur
Luc 24:51
51Pendant qu’il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel.
Luc 24:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant qu’il les bénissait, il se sépara d’eux, et fut enlevé au ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant qu'il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva qu’en les bénissant, il fut séparé d’eux, et fut élevé dans le ciel.
Contexte de Luc 24:51
49Quant à moi, j’enverrai bientôt sur vous ce que mon Père vous a promis. Vous donc, restez ici dans cette ville, jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut. 50Par la suite il les emmena hors de la ville jusqu’aux environs de Béthanie et là, élevant ses mains, il les bénit. Pendant qu’il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel. 52Quant à eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem, le cœur rempli de joie. 53Là, ils se retrouvaient à toute heure dans la cour du Temple pour louer Dieu.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:51 mot à mot
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Pendantὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- bénissaitεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- séparaδιΐστημιdiistēme · passerG1339
- d’ἀπόapo · loin deG575
- enlevéἀναφέρωanapherō · porter en hautG399
- auεἰςeis · versG1519
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Luc 24:51
- 2 Rois 2:11Pendant qu’ils continuaient à marcher tout en parlant, un char de feu tiré par des chevaux de feu vint entre eux et les sépara l’un de l’autre. Elie fut entraîné au ciel dans un tourbillon de vent.
- Marc 16:19Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.
- Jean 20:17– Ne me retiens pas, lui dit Jésus, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Va plutôt trouver mes frères et dis-leur de ma part : Je monte vers mon Père qui est votre Père, vers mon Dieu qui est votre Dieu.
- Actes 1:9Après ces mots, ils le virent s’élever dans les airs et un nuage le cacha à leur vue.
- Éphésiens 4:8C’est bien ce que déclare l’Ecriture : Il est monté sur les hauteurs, il a emmené des captifs et il a fait des dons aux hommes .
- Hébreux 1:3Ce Fils est le rayonnement de la gloire de Dieu et l’expression parfaite de son être. Il soutient toutes choses par sa parole puissante et, après avoir accompli la purification des péchés, il s’est assis dans les cieux à la droite du Dieu majestueux.
- Hébreux 4:14Ainsi, puisque nous avons en Jésus, le Fils de Dieu, un grand-prêtre éminent qui a traversé les cieux, demeurons fermement attachés à la foi que nous reconnaissons comme vraie.
Commentaires sur Luc 24:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Transporté au ciel - - dans ce ciel d'où il était descendu, Jean 1:18; Jean 3:13. C'était quarante jours après sa résurrection ( Actes 1:3), pendant lesquels il avait donné les preuves les plus convaincantes de cette résurrection, non seulement aux apôtres, mais à beaucoup d'autres - à plus de cinq cents personnes à la fois ( 1 Corinthiens 15:6). De même qu'ils avaient vu dans sa vie le chemin du royaume, et dans sa mort le prix du royaume, de même ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51Cp. 2R 2.11. L'ascension de Jésus était son élévation à une position d'autorité sur toute la création (voir Ac 2.32–36; 5:31; Ep 1.19–23; Ph 2.9–11; Hé 1.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires