Bible du Semeur
Éphésiens 2:17
17Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches.
Éphésiens 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et à ceux qui étaient près.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
- Bible Darby (DBY)Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix à ceux qui étaient près ;
Contexte de Éphésiens 2:17
15c’est-à-dire de la Loi de Moïse, dans ses commandements et ses règles. Il voulait ainsi créer une seule et nouvelle humanité à partir des Juifs et des non-Juifs qu’il a unis à lui-même, en établissant la paix. 16Il voulait aussi les réconcilier les uns et les autres avec Dieu et les unir en un seul corps, en supprimant, par sa mort sur la croix, ce qui faisait d’eux des ennemis. Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches. 18Car, grâce à lui, nous avons accès, les uns comme les autres, auprès du Père, par le même Esprit. 19Voilà pourquoi vous n’êtes plus des étrangers ou des résidents temporaires, vous êtes concitoyens des membres du peuple saint, vous faites partie de la famille de Dieu.
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:17 mot à mot
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 2:17
- Psaumes 85:10Oui, il va bientôt |œuvrer au salut |de ceux qui le craignent, afin que sa gloire |puisse demeurer |dans notre pays.
- Ésaïe 27:5A moins qu’on me prenne |pour refuge et rempart, qu’on fasse la paix, oui, la paix avec moi.
- Ésaïe 52:7Comme il est beau de voir |sur les montagnes les pas du messager |d’une bonne nouvelle, qui annonce la paix, qui parle de bonheur, et qui annonce le salut, qui dit à Sion : « Ton Dieu règne. »
- Ésaïe 57:19Je créerai sur leurs lèvres |des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près, déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.
- Zacharie 9:10Je ferai disparaître |du pays d’Ephraïm |tous les chariots de guerre et, de Jérusalem, |les chevaux de combat ; l’arc qui sert pour la guerre |sera brisé. Ce roi établira |la paix parmi les peuples, sa domination s’étendra d’une mer jusqu’à l’autre, et depuis le grand fleuve jusqu’aux confins du monde.
- Matthieu 10:13S’ils en sont dignes, que la paix que vous leur souhaitez repose sur eux. Sinon, qu’elle vous revienne.
- Luc 2:14Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
- Luc 15:5Et quand il l’a retrouvée, avec quelle joie il la charge sur ses épaules pour la ramener !
- Actes 2:39Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour ceux qui vivent dans les pays lointains, tous ceux que le Seigneur notre Dieu fera venir à lui.
- Actes 10:36Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes.
- Romains 5:1Puisque nous avons été déclarés justes en raison de notre foi, nous sommes en paix avec Dieu grâce à notre Seigneur Jésus-Christ.
- 2 Corinthiens 5:20Nous faisons donc fonction d’ambassadeurs au nom de Christ, comme si Dieu adressait par nous cette invitation aux hommes : « Au nom de Christ, nous vous en supplions : soyez réconciliés avec Dieu.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, par votre union avec Jésus-Christ, vous qui, autrefois, étiez loin, vous êtes devenus proches grâce au sacrifice de Christ.
- Deutéronome 4:7Où est, en effet, le peuple, même parmi les plus grands, qui a des dieux aussi proches de lui que l’Eternel notre Dieu l’est pour nous toutes les fois que nous l’invoquons ?
- Psaumes 75:1Au chef de chœur : psaume d’Asaph. A chanter sur la mélodie de « Ne détruis pas ! ».
- Psaumes 76:1Au chef de chœur. Un psaume d’Asaph. A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
Commentaires sur Éphésiens 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il vint et prêcha la paix - Il proclama que Dieu était prêt à pardonner et à sauver tant les Juifs que les Gentils. Voir la note sur Éphésiens 2:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ilvint prêcher la paix - C'est-à-dire que le système religieux qu'il proclamait était propre à produire la paix avec Dieu. Il l'a prêché personnellement à ceux qui "étaient proches", c'est-à-dire les Juifs ; à ceux qui étaient "éloignés", c'est-à-dire les païens, il l'a prêché par ses apôtres. Il est l'auteur du système qui annonce le salut aux uns et aux autres. Le mot "paix" se réfère ici à la réconciliation avec Dieu. A vous qui étiez loin, - voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus-Christ a apporté la Paix, par son propre sacrifice ; dans tous les sens du terme, Christ était la Paix pour les Éphésiens : Il en était l’auteur, le centre, et la substance, Il unissait les Juifs croyants à l’Église. À travers la personne, le sacrifice, et la médiation de Christ, les pécheurs peuvent désormais s’approcher de Dieu, leur Père ; ils sont amenés en Sa présence, ils peuvent lui offrir leur adoration et se placer à Son service, sous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17loin… près : Ce verset renvoie peut-être au verset Es 57.19. • Le texte grec ne contient pas les mots « païens » et « Juifs », mais les sous-entendent (voir Ep 2.13 ; voir aussi la note d’étude sur les versets 1.12–13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 17ET, VENANT, IL A ANNONCÉ LA PAIX, ET A VOUS QUI ÉTIEZ LOIN, ET A CEUX QUI ÉTAIENT PRÉS ; PARCE QUE C’EST PAR LUI QUE NOUS AVONS INTRODUCTION LES UNS ET LES AUTRES, DANS UN SEUL ESPRIT, AUPRÈS DU PÈRE. VOUS N’ÊTES DONC PLUS DES HÔTES ET DES ÉTRANGERS, MAIS DES CONCITOYENS DE SAINTS, ET DE LA MAISON DE DIEU, BÂTIS SUR LE FONDEMENT DES APÔTRES ET DES PROPHÈTES, LE CHRIST JÉSUS ÉTANT LUI-MÊME PIERRE ANGULAIRE ; SUR LEQUEL TOUT L’ÉDIFICE CONSTRUIT S’ÉLÈVE…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires