Bible du Semeur
Hébreux 2:12
12lorsqu’il dit : Je proclamerai à mes frères |quel Dieu tu es, je te louerai |dans l’assemblée.
Hébreux 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lorsqu’il dit : J’annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.
- Bible Segond 21 (S21)lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)lorsqu'il dit:J'annoncerai ton nom à mes frères,Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
- Bible Darby (DBY)disant : « J’annoncerai ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée je chanterai tes louanges ».
Contexte de Hébreux 2:12
10En effet, Dieu, qui a créé tout ce qui existe et pour qui sont toutes choses, voulait conduire beaucoup de fils à participer à la gloire. Il lui convenait pour cela d’élever à la perfection par ses souffrances celui qui devait leur ouvrir le chemin du salut. 11Car Jésus, qui purifie les hommes de leurs péchés, et ceux qui sont ainsi purifiés partagent la même humanité. C’est pourquoi il n’a pas honte de les appeler ses frères et sœurs lorsqu’il dit : Je proclamerai à mes frères |quel Dieu tu es, je te louerai |dans l’assemblée. 13Il dit aussi : Pour moi, je mettrai toute ma confiance en Dieu, et encore : Me voici avec les disciples que Dieu m’a donnés. 14Ainsi donc, puisque ces disciples sont des êtres de chair et de sang, lui aussi, de la même façon, a partagé leur condition. Il l’a fait pour réduire à l’impuissance, par la mort, celui qui détenait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable,
Lire Hébreux 2 en entierHébreux 2:12 mot à mot
λέγων· ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- annonceraiἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- teσέse · toiG4571
- célébreraiὑμνέωhumneō · louerG5214
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- assembléeἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
Références croisées de Hébreux 2:12
- Psaumes 22:22Délivre-moi |de la gueule du lion ! Préserve-moi |des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu !
- Psaumes 40:10Dans la grande assemblée, |j’annonce la bonne nouvelle |de ta justice. Je ne la tairai pas, Eternel, tu le sais.
- Psaumes 111:1Louez l’Eternel ! Je mettrai tout mon cœur |à louer l’Eternel dans l’assemblée, |dans le conseil des justes.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : J’ai parlé ouvertement devant tout le monde. J’ai toujours enseigné dans les synagogues et dans la cour du Temple, où tous les Juifs se réunissent. Je n’ai rien dit en secret.
Commentaires sur Hébreux 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je proclamerai ton nom - Voir Psaume 22:22. L'apôtre cite certainement ce psaume comme se rapportant à Jésus-Christ, et ces paroles comme ayant été dites par le Christ au Père, en référence à son incarnation ; comme s'il avait dit : " Quand je serai incarné, j'annoncerai tes perfections à l'humanité : "Quand je serai incarné, j'annoncerai tes perfections aux hommes ; et parmi mes disciples, je te rendrai gloire de ta miséricorde envers les enfants des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Disant - Ce passage se trouve dans le Psaume 22:22. L'ensemble de ce psaume a été communément référé au Messie, et cette référence présente moins de difficultés que la plupart des autres parties de l'Ancien Testament qui sont généralement supposées se rapporter à lui. Les versets suivants du psaume lui sont appliqués, ou sont liés à lui, dans le Nouveau Testament, Hébreux 2:1, Hébreux 2:8, Hébreux 2:18; et l'ensemble du psaume décrit de manière si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Quoi que soit ce que l’orgueilleux, le charnel, et l’incrédule puissent imaginer ou objecter, l’esprit spirituel discerne une gloire particulière dans la croix de Christ ; cet esprit est satisfait de ce que ce Dernier a subi à la croix, Lui, qui, par Ses souffrances, a affiché Sa propre perfection, en amenant de nombreux « fils » à contempler spirituellement Sa gloire, pour être à la perfection, l’Auteur de leur salut. Le chemin de Christ, vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce verset cite Ps 22.22, commentant l'expression "frères et sœurs" dans Hé 2.11. Le Psaume 22 contient de profondes prophéties messianiques concernant les souffrances du Christ (Ps 22.1, 7–8, 16–18 ; voir Mt 27.35, 43 ; Jn 19.23–24, 31–36). Le Psaume 22.22 montre la solidarité du juste qui souffre (Jésus) avec le peuple de Dieu en louant Dieu pour son aide.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires