Bible du Semeur
2 Timothée 2:15
15Efforce-toi de te présenter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas à rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vérité.
2 Timothée 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n’a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
- Bible Darby (DBY)Étudie-toi à te présenter approuvé à Dieu, ouvrier qui n’a pas à avoir honte, exposant justement la parole de la vérité ;
Contexte de 2 Timothée 2:15
13Si nous sommes infidèles, lui, il demeure fidèle, parce qu’il ne peut se renier lui-même. 14C’est cela qu’il te faut rappeler sans cesse. Recommande solennellement devant Dieu d’éviter les disputes de mots : elles ne servent à rien – si ce n’est à la ruine de ceux qui les écoutent. Efforce-toi de te présenter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas à rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vérité. 16Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu. 17La parole de ces gens est comme une gangrène qui finit par dévorer tout le corps. C’est le cas d’Hyménée et de Philète.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:15 mot à mot
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Efforceσπουδάζωspoudazō · s'empresserG4704
- teσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- teσύsu · tu, vousG4771
- présenterπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- éprouvéδόκιμοςdokimos · éprouvéG1384
- ouvrierἐργάτηςergatēs · ouvrierG2040
- rougirἀνεπαίσχυντοςanepaischuntos · sans honteG422
- droitementὀρθοτομέωorthotomeō · couper droitG3718
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 2 Timothée 2:15
- Hébreux 4:11Empressons-nous donc d’entrer dans ce repos afin que personne ne tombe dans la désobéissance à l’exemple des Israélites.
- 2 Pierre 1:10C’est pourquoi, frères et sœurs, puisque Dieu vous a appelés et choisis, faites d’autant plus d’efforts pour confirmer cet appel et ce choix : car si vous agissez ainsi, vous ne tomberez jamais.
- 2 Pierre 3:14C’est pourquoi, mes chers amis, dans cette attente, faites tous vos efforts pour que Dieu vous trouve purs et irréprochables à ses yeux, dans la paix qu’il donne.
- Actes 2:22Ecoutez bien, Israélites, ce que j’ai à vous dire. Vous le savez tous : Jésus de Nazareth – cet homme dont Dieu vous a montré qu’il l’approuvait en accomplissant, par son moyen, au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires –
- Romains 14:18Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et estimé des hommes.
- Romains 16:10Saluez Apellès, qui a prouvé son attachement à Christ. Saluez aussi les gens de la maison d’Aristobule
- 2 Corinthiens 5:9Aussi, que nous restions dans ce corps ou que nous le quittions, notre ambition est de plaire au Seigneur.
- 2 Corinthiens 10:18Ainsi, celui qui est approuvé, ce n’est pas l’homme qui se recommande lui-même, mais celui que le Seigneur recommande.
- Galates 1:10Qu’en pensez-vous maintenant ? Est-ce la faveur des hommes que je recherche ou celle de Dieu ? Mon désir est-il de plaire aux hommes ? Si je cherchais encore à plaire aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:4Non, c’est parce que Dieu nous a jugés dignes d’être chargés de la proclamation de l’Evangile et nous l’annonçons, pour plaire non aux hommes mais à Dieu qui juge notre cœur.
- Matthieu 13:52Alors Jésus conclut : Ainsi donc, tout spécialiste de la Loi qui a été instruit des choses qui concernent le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- 2 Corinthiens 3:6C’est lui qui nous a rendus capables d’être les serviteurs d’une nouvelle alliance qui ne dépend pas de la Loi, avec ses commandements écrits, mais de l’Esprit. Car la Loi, avec ses commandements écrits, inflige la mort. L’Esprit, lui, communique la vie.
- 2 Corinthiens 6:3Pour que notre ministère soit sans reproche, nous évitons, en toute chose, de causer la chute de qui que ce soit.
- 1 Timothée 4:6Expose cela aux frères et sœurs, et tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, te nourrissant des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
- Marc 4:33Par beaucoup de paraboles de ce genre, il enseignait la Parole de Dieu à ses auditeurs en s’adaptant à ce qu’ils pouvaient comprendre.
- Luc 12:42Le Seigneur répondit : Quel est le gérant fidèle et sensé à qui le maître confiera le soin de veiller sur son personnel pour qu’il donne à chacun, au moment voulu, la ration de blé qui lui revient ?
Commentaires sur 2 Timothée 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Étudie pour te montrer approuvé par Dieu - Efforce-toi de cultiver et d'améliorer ton cœur et ton esprit, afin de ne pas être un reproche pour celui de qui tu prétends recevoir ta mission. Partageant correctement la parole de la vérité - On suppose généralement que l'apôtre fait ici allusion au soin apporté à la division des sacrifices sous la loi ; les prêtres s'efforçaient, en divisant la victime le long de la colonne vertébrale, de le faire si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Étudie pour te montrer approuvé par Dieu - Fais preuve de diligence 2 Pierre 2:10, ou fais un effort pour t'acquitter des devoirs de la fonction ministérielle de manière à rencontrer l'approbation divine. Le but du ministère n'est pas de plaire aux hommes. Il faut prêcher les doctrines, élaborer les plans et mener la vie que Dieu approuve. Cela demande de l'étude et du soin - car il y a beaucoup de tentations de faire le contraire ; il y a beaucoup de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piètre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu. Dans ce texte, l’apôtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces dernières n’ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains … Le fondement de l’enseignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Qui dispense droitement (littéralement qui guide sur un chemin droit) : Cette version associe cette idée à la bonne interprétation de la parole de la vérité. Autre possible lecture : Timothée doit s'en tenir à son objectif d'enseigner la parole (voir 1Tm 1.4) et ne pas s'en détourner en s'engageant dans les controverses des faux docteurs (2Tm 2.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires