Bible du Semeur
2 Timothée 2:16
16Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.
2 Timothée 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,
- Bible Segond 21 (S21)Evite les bavardages profanes, car ceux qui s’y livrent avanceront toujours plus dans l'impiété
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,
- Bible Darby (DBY)mais évite les discours vains et profanes, car [ceux qui s’y livrent] iront plus avant dans l’impiété,
Contexte de 2 Timothée 2:16
14C’est cela qu’il te faut rappeler sans cesse. Recommande solennellement devant Dieu d’éviter les disputes de mots : elles ne servent à rien – si ce n’est à la ruine de ceux qui les écoutent. 15Efforce-toi de te présenter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas à rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vérité. Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu. 17La parole de ces gens est comme une gangrène qui finit par dévorer tout le corps. C’est le cas d’Hyménée et de Philète. 18Ils se sont écartés de la vérité en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu. Ainsi, ils sont en train de détourner plusieurs de la foi.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:16 mot à mot
Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éviteπεριΐστημιperiistēmi · se tenir autourG4026
- discoursκενοφωνίαkenophōnia · vains discoursG2757
- profanesβέβηλοςbebēlos · profaneG952
- carγάρgar · carG1063
- avancerontπροκόπτωprokoptō · progresserG4298
- toujoursἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- impiétéἀσέβειαasebeia · impiétéG763
Références croisées de 2 Timothée 2:16
- 2 Timothée 2:14C’est cela qu’il te faut rappeler sans cesse. Recommande solennellement devant Dieu d’éviter les disputes de mots : elles ne servent à rien – si ce n’est à la ruine de ceux qui les écoutent.
- 1 Timothée 4:7Mais rejette les récits absurdes et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester attaché à Dieu.
- 1 Timothée 6:20O Timothée, garde intact ce qui t’a été confié. Evite les discours creux et les arguments de ce que l’on appelle à tort « la connaissance », car ils sont contraires à la foi.
- 2 Timothée 3:13Mais les hommes méchants et les charlatans s’enfonceront de plus en plus dans le mal, trompant les autres, et trompés eux-mêmes.
- Esdras 10:10Esdras le prêtre se leva et leur dit : Vous avez commis une faute grave en épousant des femmes étrangères, et vous avez rendu Israël encore plus coupable.
- Osée 12:1Le peuple d’Ephraïm |me cerne de mensonges, la communauté d’Israël |de tromperie. Juda marche encore avec Dieu, il est fidèle |parmi les saints.
- 1 Corinthiens 5:6Ah ! vous n’avez vraiment pas de quoi vous vanter ! Ne savez-vous pas qu’« il suffit d’un peu de levain pour faire lever toute la pâte » ?
- 1 Corinthiens 15:33Attention, ne vous y trompez pas : Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- 2 Thessaloniciens 2:7Car la puissance mystérieuse de la révolte contre Dieu est déjà à l’œuvre ; mais il suffira que celui qui le retient jusqu’à présent soit écarté
- Hébreux 12:15Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieu, qu’aucune racine d’amertume ne pousse et ne cause du trouble en empoisonnant plusieurs d’entre vous.
- 2 Pierre 2:2Beaucoup de gens les suivront dans leur immoralité et, à cause d’eux, la voie de la vérité sera discréditée.
- Apocalypse 13:3L’une de ses têtes semblait avoir reçu un coup mortel, comme si elle avait été égorgée. Mais la blessure dont elle aurait dû mourir fut guérie. Là-dessus, le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derrière la bête.
Commentaires sur 2 Timothée 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fuyez les babillages profanes et vains - C'est le caractère qu'il donne à la prédication des faux docteurs. Tout ce qui n'était pas conforme à la doctrine de la vérité était, aux yeux de Dieu, un bavardage vide et profane, n'engendrant rien d'autre que l'impiété, et augmentant chaque jour en cela.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais fuyez les discours profanes et les vaines paroles, - voir les notes de 1 Timothée 6:20. Car ils augmentent l'impiété - Leur tendance est d'éloigner l'âme de Dieu et de conduire à l'impiété. Ce genre de dispute n'est pas seulement une perte de temps, mais aussi une source de malheur. Un homme qui aime la dispute dans les choses religieuses est rarement un homme qui a beaucoup d'amour pour les devoirs pratiques de la piété, ou un sens très profond de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piètre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu. Dans ce texte, l’apôtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces dernières n’ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains … Le fondement de l’enseignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires