Bible catholique Crampon 1923
Éphésiens 2:7
7afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
Éphésiens 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin de montrer dans les siècles à venir l’infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait cela afin de montrer dans les temps à venir l'infinie richesse de sa grâce par la bonté qu’il a manifestée envers nous en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Il l’a fait afin de démontrer pour tous les âges à venir, l’extraordinaire richesse de sa grâce qu’il a manifestée en Jésus-Christ par sa bonté envers nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ.
Contexte de Éphésiens 2:7
5et alors que nous étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec le Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés); 6il nous a ressuscités ensemble et nous a fait asseoir ensemble dans les cieux en Jésus-Christ, afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ. 8Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi; et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu; 9ce n'est point par les œuvres, afin que nul ne se glorifie.
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:7 mot à mot
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- montrerἐνδείκνυμιendeiknumi · montrerG1731
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sièclesαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- venirἐπέρχομαιeperchomai · arriverG1904
- infinieὑπερβάλλωhuperballō · surpasserG5235
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- bontéχρηστότηςchrēstotēs · bontéG5544
- enversἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Éphésiens 2:7
- Éphésiens 3:5Il n'a pas été manifesté aux hommes dans les âges antérieurs, comme il a été révélé de nos jours par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Jésus-Christ.
- Psaumes 41:13A cause de mon innocence, tu m'as soutenu, et tu m'as établi pour toujours en ta présence.
- Psaumes 106:48Béni soit Yahweh, Dieu d'Israël, d'éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : Amen ! Alleluia !
- Ésaïe 60:15Au lieu que tu étais délaissée, haïe et solitaire, je ferai de toi l'orgueil des siècles, la joie de toutes les générations.
- 1 Timothée 1:17Au Roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, honneur et gloire dans les siècles des siècles! Amen!
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- 2 Thessaloniciens 1:12en sorte que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et vous en lui, par la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.
- 1 Timothée 1:16Mais j'ai obtenu miséricorde, précisément afin que le Christ Jésus fît voir, en moi le premier, toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui, à l'avenir, croiront en lui pour la vie éternelle.
- 1 Pierre 1:12Il leur a été révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils avaient charge de dispenser les choses que vous ont aujourd'hui annoncées ceux qui, par le Saint-Esprit envoyé du ciel, vous ont prêché l'Evangile: mystère profond, où les anges désirent plonger leurs regards.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: "Vous êtes digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux; car vous avez été immolé et vous avez racheté pour Dieu, par votre sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
Commentaires sur Éphésiens 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dans les siècles à venir, Dieu nous a donné l'exemple, qui sera conservé par toutes les générations, qu'il vivifie les âmes mortes, qu'il pardonne les péchés des plus grands pécheurs lorsqu'ils se repentent et croient en Jésus-Christ. Ainsi, ce que Dieu a fait pour les pécheurs d'Éphèse servira d'encouragement à toutes les époques du monde ; et sur cette preuve, chaque prédicateur de l'Évangile peut hardiment proclamer que le Christ sauve jusqu'à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dans les temps à venir - Dans tous les temps à venir. Le sens est que les richesses de la grâce divine et la bénignité divine se manifesteraient dans la conversion des chrétiens et leur salut, dans tous les temps à venir. Son amour pour ceux qui étaient perdus était tel que ce serait un monument éternel de sa miséricorde, une preuve perpétuelle et immuable qu'il était bon. En d'autres termes, nous sommes élevés avec le Christ et nous participons à son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7grâce : Voir la note d’étude correspondant au verset 1.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires