Psaumes 89:4

Psaumes 89:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai fait alliance avec mon élu ; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur :
• Bible Segond 21 (S21)J’ai fait alliance avec celui que j’ai choisi, j’ai fait ce serment à mon serviteur David:
• Bible du Semeur (BDS)Tu as déclaré : |« J’ai contracté une alliance |avec mon élu ; à David, mon serviteur, |j’ai fait un serment :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai fait alliance avec mon élu;Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:

Contexte de Psaumes 89:4

2Je veux chanter à jamais les bontés de Yahweh ; à toutes les générations ma bouche fera connaître ta fidélité. 3Car je dis : La bonté est un édifice éternel, dans les cieux tu as établi ta fidélité. "J'ai contracté alliance avec mon élu ; j'ai fait ce serment à David, mon serviteur : 5je veux affermir ta race pour toujours, établir ton trône pour toutes les générations." - Séla. 6Les cieux célèbrent tes merveilles, Yahweh, et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

Psaumes 89:4 mot à mot

עַד־ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־וָד֖וֹר כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• éluבָּחִירbâchîyr · éluH972
• juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Références croisées de Psaumes 89:4

• Psaumes 89:1Cantique d'Ethan l'Ezrahite.
• Psaumes 72:17Que son nom dure à jamais ! Tant que brillera le soleil, que son nom se propage ! Qu'on cherche en lui la bénédiction ! Que toutes les nations le proclament heureux !
• Psaumes 132:12Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »
• 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai sa royauté.
• 1 Rois 9:5j'affermirai pour toujours le trône de ta royauté en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: il ne te manquera jamais un descendant qui siège sur le trône d'Israël.
• 1 Chroniques 17:10et comme au jour où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce. que Yahweh te bâtira une maison.
• 1 Chroniques 22:10Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom; il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père, et j'affermirai pour toujours le trône de sa royauté sur Israël.
• Ésaïe 9:6Pour étendre l'empire et pour donner une paix sans fin au trône de David et à sa royauté, pour l'établir et l'affermir dans le droit et dans la justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle de Yahweh des armées fera cela.
• Zacharie 12:8En ce jour-là, Yahweh établira un rempart autour des habitants de Jérusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'ange de Yahweh devant eux.
• Luc 1:32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob,
• Luc 20:41Jésus leur dit: "Comment dit-on que le Christ est fils de David?
• Actes 13:32Nous aussi, nous vous annonçons que la promesse faite à nos pères,
• Romains 1:3touchant son Fils (né de la postérité de David selon la chair,
• Romains 15:12Isaïe dit aussi: "Il paraîtra, le rejeton de Jessé, celui qui se lève pour régner sur les nations; en lui les nations mettront leur espérance."
• Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
• Apocalypse 22:16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin."

Commentaires sur Psaumes 89:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'établirai ta postérité pour toujours, et je bâtirai ton trône pour toutes les générations - Et cette alliance avait incontestablement Jésus-Christ en vue. C'est la semence, ou la postérité, qui doit s'asseoir sur le trône et régner dans les siècles des siècles. David et sa famille ont disparu depuis longtemps ; aucun de ses descendants ne s'est assis sur le trône juif depuis plus de deux mille ans ; mais le Christ a régné invariablement depuis lors, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'affermirai ta postérité pour toujours - Tes enfants, ta postérité. Il s'agit de ses successeurs sur le trône. La promesse était qu'il ne manquerait personne sur son trône, c'est-à-dire que sa dynastie ne s'éteindrait jamais. Voir 2 Samuel 7:16: "Ta maison et ton royaume s'affermiront à jamais devant toi, ton trône s'affermira à jamais" ; voir aussi 1 Rois 2:4. Le mot rendu par "établir" signifie d'abord ajuster, puis rendre ferme, mettre sur une base…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que nos projets puissent être contrariés, les promesses divines, quant à elles, sont bien enregistrées dans les cieux, au sein de Son conseil éternel ; elles sont hors de portée de Ses opposants, qu'ils soient sur terre ou en enfer. La confiance dans la Miséricorde infinie de Dieu, dans Son éternelle Vérité est capable de nous réconforter lors des épreuves les plus sévères !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste réaffirme l'alliance de Dieu avec David (voir aussi 89.19–37).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 89:4

• David
• Église

Dans les dictionnaires

• David
• Moïse
• Psaumes
• Alliance

Commentaires sur Psaumes 89

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings