American Standard Version

Leviticus 16:20-32

20AndwhenhehathmadeanendH3615ofatoningfortheholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944,andthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,andthealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,heshallpresentוְהִקְרִ֖יבve.hik.RivH7126thelivegoatהַשָּׂעִ֥ירha.sa.'IrH8163:

21andAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175shalllaybothhishandsיָדָ֗יוya.dovH3027upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthelivegoatהַשָּׂעִיר֮ha.sa.'IrH8163,andconfessוְהִתְוַדָּ֣הve.hit.va.DahH3034overhimalltheiniquitiesעֲוֹנֹת֙'a.vo.NotH5771ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andalltheirtransgressionsפִּשְׁעֵיהֶ֖םpish.'ei.HemH6588,evenalltheirsinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403;andheshallputוְנָתַ֤ןve.na.TanH5414themupontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163,andshallsendוְשִׁלַּ֛חve.shi.LachH7971himawayH7971bythehandבְּיַד־be.yad-H3027ofamanאִ֥ישׁ'ishH376thatisinreadinessintothewildernessהַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rahH4057:

22andthegoatהַשָּׂעִ֥ירha.sa.'IrH8163shallbearוְנָשָׂ֨אve.na.Sa'H5375uponhimalltheiriniquitiesעֲוֹנֹתָ֖ם'a.vo.no.TamH5771untoasolitarylandאֶ֣רֶץ'E.retzH776:andheshallletgoוְשִׁלַּ֥חve.shi.LachH7971thegoatהַשָּׂעִ֖ירha.sa.'IrH8163inthewildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

23AndAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shallcomeH935intothetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andshallputH3847offthelinenהַבָּ֔דha.BadH906garmentsבִּגְדֵ֣יbig.DeiH899,whichheputH3847onwhenH834hewentH935intotheholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944,andshallleavethemthere:

24andheshallbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַמַּ֙יִם֙va.Ma.yimH4325inaholyקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725,andputוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847onhisgarmentsבְּגָדָ֑יוbe.ga.DavH899,andcomeוְיָצָ֗אve.ya.Tza'H3318forthH3318,andofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213hisburnt-offeringandtheburnt-offeringofthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971,andmakeH6213atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhimselfandforthepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

25Andthefatחֵ֥לֶבChe.levH2459ofthesin-offering shallheburnuponthealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

26AndhethatlettethgoH935thegoatהַשָּׂעִיר֙ha.sa.'IrH8163forAzazelshallwashיְכַבֵּ֣סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,andafterwardheshallcomeיָב֥וֹאya.Vo'H935intothecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

27Andthebullockofthesin-offering,andthegoatשְׂעִ֣ירse.'IrH8163ofthesin-offering,whosebloodדָּמָם֙da.MamH1818wasbroughtH935intomakeatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722intheholyבַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshH6944placeH6944,shallbecarriedforthH3318withoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;andtheyshallburnוְשָׂרְפ֣וּve.sa.re.FuH8313inthefireבָאֵ֔שׁva.'EshH784theirskinsH5785,andtheirfleshבְּשָׂרָ֖םbe.sa.RamH1320,andtheirdungH6569.

28Andhethatburneththemshallwashיְכַבֵּ֣סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,andafterwardheshallcomeיָב֥וֹאya.Vo'H935intothecampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

29AnditshallbeH1961astatuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708foreverH5769untoyou:intheseventhהַ֠שְּׁבִיעִיHa.she.vi.'iH7637monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,onthetenthdayofthemonthלַחֹ֜דֶשׁla.Cho.deshH2320, yeshallafflictתְּעַנּ֣וּte.'a.NuH6031yoursoulsH5315,andshalldonomannerofworkמְלָאכָה֙me.la.KhahH4399,thehome-born,orthestrangerthatsojournethamongyou:

30foronthisdayבַיּ֥וֹםvai.YomH3117shallatonementיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722bemadeforyou,tocleanseH2891you;fromallyoursinsחַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םcha.To.tei.KhemH2403shallyebecleanH2891beforeJehovah.

31Itisasabbathשַׁבַּ֨תsha.BatH7676ofsolemnrestuntoyou,andyeshallafflictוְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.TemH6031yoursoulsH5315;itisastatuteחֻקַּ֖תchu.KatH2708foreverH5769.

32Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548,whoshallbeanointedיִמְשַׁ֣חyim.ShachH4886andwhoshallbeconsecratedtobepriestH3548inhisfather’sאָבִ֑יו'a.VivH1stead,shallmaketheatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722,andshallputH3847onthelinenהַבָּ֖דha.BadH906garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899,eventheholyH6944garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899:

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16

American Standard Version — 1901 — Public Domain