American Standard Version

Deuteronomy 4:32-40

32Foraskשְׁאַל־she.'al-H7592nowofthedaysלְיָמִ֨יםle.ya.MimH3117thatarepast,whichwerebeforethee,sincethedayהַיּוֹם֙hai.yoMH3117thatGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430createdH1254manH120upontheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,andfromtheoneH2088endH7097ofheavenH8064untotheother,whethertherehathbeenH1961anysuchthingכַּדָּבָ֤רka.da.VarH1697asthisgreatהַגָּדוֹל֙ha.ga.doLH1419thingH1697is,orhathbeenH1961heardH8085likeit?

33Dideverapeopleעָם֩'amH5971hearH8085thevoiceק֨וֹלKolH6963ofGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430speakingמְדַבֵּ֧רme.da.BerH1696outofthemidstH8432ofthefireהָאֵ֛שׁha.'EshH784,asthou hastheardH8085,andliveH2421?

34OrhathGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430assayedtogoH935andtakeלָקַ֨חַתla.Ka.chatH3947himanationגוֹי֮goyH1471fromthemidstמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130ofanothernationגּוֹי֒goyH1471,bytrials,bysignsבְּאֹתֹ֨תbe.'o.TotH226,andbywondersוּבְמוֹפְתִ֜יםu.ve.mof.TimH4159,andbywarH4421,andbyamightyH2389handוּבְיָ֤דu.ve.YadH3027,andbyanoutstretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186armוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220,andbygreatגְּדֹלִ֑יםge.do.LimH1419terrorsH4172,accordingtoallthatJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH430didforyouinEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714beforeyoureyesלְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khaH5869?

35Unto theeitwasshowedH7200,thatthou mightestknowלָדַ֔עַתla.Da.'atH3045thatJehovahheisGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430;thereisnoneelsebesideshim.

36Outofheavenהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064hemadeH8085theetohearH8085hisvoiceקֹל֖וֹko.LoH6963,thathemight instruct thee:anduponearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776hemadeH8085theetoseeH7200hisgreatהַגְּדוֹלָ֔הha.ge.do.LahH1419fireאִשּׁ֣וֹ'i.ShoH784;andthou heardesthiswordsוּדְבָרָ֥יוu.de.va.RavH1697outofthemidstH8432ofthefireהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784.

37AndbecausehelovedH157thyfathersH1,thereforehechoseH977theirseedH2233afterthem,andbroughtH3318theeoutwithhispresenceבְּפָנָ֛יוbe.fa.NavH6440,withhisgreatהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419powerבְּכֹח֥וֹbe.kho.ChoH3581,outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714;

38todriveoutnationsגּוֹיִ֛םgo.YimH1471frombeforetheegreaterגְּדֹלִ֧יםge.do.LimH1419andmightierוַעֲצֻמִ֛יםva.'a.tzu.MimH6099thanthou,tobringלַהֲבִֽיאֲךָ֗la.ha.vi.'a.KhaH935theein,togiveלָֽתֶת־la.tet-H5414theetheirlandאַרְצָ֛ם'ar.TzamH776foraninheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159,asatthisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

39Knowוְיָדַעְתָּ֣ve.ya.da'.TaH3045thereforethisdayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117,andlayittothyheartלְבָבֶךָ֒le.va.ve.KhaH3824,thatJehovahheisGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430inheavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064aboveandupontheearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776beneath;thereisnoneelse.

40Andthou shaltkeepוְשָׁמַרְתָּ֞ve.sha.mar.TaH8104hisstatutesH2706,andhiscommandmentsמִצְוֹתָ֗יוmitz.vo.TavH4687,whichIcommandמְצַוְּךָ֙me.tza.ve.KhaH6680theethisdayH3117,thatitmaygoיִיטַ֣בyi.TavH3190wellH3190withthee,andwiththychildrenafterthee,andthatthou mayestprolongתַּאֲרִ֤יךְta.'a.RikhH748thydaysH3117inthelandהַ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,whichJehovahthyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430giveth thee,forever.

Read all of Deuteronomy 4

Commentaries on Deuteronomy 4

American Standard Version — 1901 — Public Domain