Tite 3:14

Tite 3:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes œuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu’ils ne soient pas sans produire des fruits.
• Bible Segond 21 (S21)Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de belles œuvres pour subvenir aux besoins les plus importants, afin de ne pas rester sans fruits.
• Bible du Semeur (BDS)Il faut que les nôtres aussi apprennent à accomplir des œuvres bonnes pour faire face à tout besoin et toute nécessité. Ainsi, leur vie ne sera pas improductive.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes œuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire de fruits.

Contexte de Tite 3:14

12Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim : ibi enim statui hiemare. 13Zenam legisperitum et Apollo sollicite præmitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus præesse ad usus necessarios : ut non sint infructuosi. 15Salutant te qui mecum sunt omnes : saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.

Tite 3:14 mot à mot

μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nôtresἡμέτεροςhēmeteros · notreG2251
• nôtresἐγώegō · je/nousG1473
• aussiκαίkai · etG2532
• apprennentμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
• pratiquerπροΐστημιproistēmi · placer devantG4291
• bonnesκαλόςkalos · bonG2570
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• pourεἰςeis · versG1519
• besoinsχρείαchreia · besoinG5532
• pressantsἀναγκαῖοςanagkaios · nécessaireG316
• afinἵναhina · afin queG2443
• soientεἰμίeimi · êtreG1510
• pasμήmē · ne pasG3361
• fruitsἄκαρποςakarpos · infructueuxG175

Commentaires sur Tite 3:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et que les autres apprennent aussi à maintenir de bonnes œuvres - Il y a quelque chose de très remarquable dans cette expression. Les mots ΐ, que nous traduisons par entretenir de bonnes œuvres, se trouvent aussi dans Tite 3 :8; et quelques-uns pensent qu'ils signifient, pourvoir à nos besoins et à ceux des autres, en travaillant à quelque occupation honnête ; et que cela devait être enseigné aux Crétois, que les Nôtres aussi apprennent, etc., qui étaient…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et que les nôtres - Nos amis, c'est-à-dire ceux qui sont chrétiens Paul, qui venait d'ordonner à Tite d'aider Zénas et Apollos lui-même, ajoute ici qu'il désire que les autres chrétiens soient charactérisés par de bonnes oeuvres de toute espèce. Entretenir de bonnes œuvres - En marge, exercer des métiers honnêtes. Le grec admet l'interprétation en marge, ou inclut cela, mais il n'y a aucune raison de supposer que l'instruction ait une référence spéciale à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15La chrétienté n’est pas une « profession stérile : » les chrétiens doivent être remplis des fruits de la justice, qui n’existent que par l’influence de Jésus-Christ, à la gloire de Dieu. Les enfants de Dieu doivent pratiquer le bien, tout en se gardant du mal. Puissent nos frères et sœurs dans le Seigneur, s’attacher à tout travail ou fonction honnête, afin de pourvoir à leur famille. La chrétienté exige que tous recherchent une situation honnête, afin de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Cette exhortation finale est liée à la responsabilité de prendre soin de Zénas et d'Apollos (voir Rm 12.13 ; Ep 4.28 ; 1Th 4.11 ; 1Tm 5.8,16 ; 6.18). • Il faut s'impliquer dans le ministère vivifiant de la Bonne Nouvelle, plutôt que dans les spéculations stériles des faux enseignants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Tite 3:14

• La droiture
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Tite

Commentaires sur Tite 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings