Vulgate clémentine (latin)
Romains 2:23
23qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras.
Romains 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi !
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui places ta fierté dans la loi, tu déshonores Dieu en la transgressant!
- Bible du Semeur (BDS)Tu es fier de posséder la Loi, mais tu déshonores Dieu en y désobéissant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!
Contexte de Romains 2:23
21Qui ergo alium doces, teipsum non doces : qui prædicas non furandum, furaris : 22qui dicis non mœchandum, mœcharis : qui abominaris idola, sacrilegium facis : qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras. 24(Nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est.) 25Circumcisio quidem prodest, si legem observes : si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est.
Lire Romains 2 en entierRomains 2:23 mot à mot
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- gloireκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- déshonoresἀτιμάζωatimazō · déshonorerG818
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- transgressionπαράβασιςparabasis · transgressionG3847
Références croisées de Romains 2:23
- Romains 2:17Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,
- Romains 3:2Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.
- Romains 9:4qui sunt Israëlitæ, quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa :
- Jérémie 8:8Quomodo dicitis : Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est ? vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum !
- Matthieu 19:17Qui dixit ei : Quid me interrogas de bono ? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.
- Luc 10:26At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est ? quomodo legis ?
- Luc 18:11Pharisæus stans, hæc apud se orabat : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus :
- Jean 5:45Nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem : est qui accusat vos Moyses, in quo vos speratis.
- Jean 9:28Maledixerunt ergo ei, et dixerunt : Tu discipulus illius sis : nos autem Moysi discipuli sumus.
- Jacques 1:22Estote autem factores verbi, et non auditores tantum : fallentes vosmetipsos.
- Jacques 4:16Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, maligna est.
Commentaires sur Romains 2:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Tu te vantes - Se vanter de la Loi impliquait leur conviction de son excellence et de son obligation, comme un homme ne se vante pas de ce qu'il estime être sans valeur. Tu déshonores Dieu - En se glorifiant de la Loi, ils proclamaient leur conviction qu'elle venait de Dieu. En la transgressant, ils la reniaient. Et comme les actions sont un véritable test des opinions réelles de l'homme, leur violation de la Loi l'a déshonorée plus que leur vantardise ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Paul remet à plus tard son développement sur la justice par la foi (voir 3.21), afin d’établir d’abord une vérité essentielle : tous les êtres humains, qu’ils soient païens (1.18–32) ou Juifs (2.1–3.8), sont sous l’emprise du péché et ne peuvent obtenir la grâce de Dieu par leurs propres actions (3.9–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires