Romains 2:23

Romains 2:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi !
• Bible Segond 21 (S21)Toi qui places ta fierté dans la loi, tu déshonores Dieu en la transgressant!
• Bible du Semeur (BDS)Tu es fier de posséder la Loi, mais tu déshonores Dieu en y désobéissant !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

Contexte de Romains 2:23

21Permettez-moi de vous demander : vous prétendez instruire les autres, auriez-vous oublié de vous enseigner vous-mêmes ? Vous prêchez aux autres : Il ne faut pas voler ! Ne vous est-il jamais arrivé de prendre ce qui ne vous appartenait pas ? 22Vous dénoncez l’adultère ! Qu’en est-il de votre pureté en pensées et en actes ? Êtes-vous si certains de votre fidélité conjugale ? Vous avez horreur des idoles. D’où viennent celles qu’on voit chez vous ? Pourquoi pillez-vous leurs temples ? N’avez-vous pas fait de l’argent votre idole, au point de ravir à Dieu ce qui lui revient ? Vous êtes fiers de posséder la loi, mais en la transgressant aux yeux de tous, vous exposez Dieu au mépris. 24L’Écriture ne dit-elle pas déjà : À cause de vous, le nom de Dieu est déshonoré et haï parmi les nations ? 25Assurément, être juif est un privilège, à condition de respecter la loi. Mais si un Juif la transgresse, il se met au rang de tous les peuples, et sa circoncision ne lui sert de rien.

Romains 2:23 mot à mot

ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• gloireκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• déshonoresἀτιμάζωatimazō · déshonorerG818
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• transgressionπαράβασιςparabasis · transgressionG3847

Références croisées de Romains 2:23

• Romains 2:17J’aimerais à présent m’adresser en particulier aux Juifs parmi vous. Peut-être est-ce avec fierté que vous portez ce nom ; vous vous sentez tranquilles et en sécurité parce que vous possédez la loi ; vous vous faites une gloire de connaître le vrai Dieu et de le servir.
• Romains 3:2Oui, les privilèges des Juifs sont considérables à tous égards. Tout d’abord, c’est à eux que Dieu a confié sa révélation et ses promesses.
• Romains 9:4(Quels privilèges sont les leurs !) Ils portent le nom d’Israël (« vainqueur de Dieu »), Dieu les a traités comme des fils adoptifs. Ils jouissent de sa glorieuse présence. (N’est-il pas près d’eux dans le temple ?) Il a fait une alliance avec eux à plusieurs reprises, il leur a fait connaître sa volonté par ses commandements, il a établi leur culte et leur a assuré ses promesses.
• Matthieu 19:17Pourquoi m’interroges-tu sur ce qui est bon ? lui répondit Jésus. Un seul mérite d’être appelé bon, c’est Dieu. Maintenant, si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.—
• Luc 10:26Jésus lui répondit :—Qu’est-ce qui est écrit dans notre loi ?
• Luc 18:11Le pharisien se tenait la tête haute et faisait intérieurement cette prière :—Ô Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas avare, malhonnête et adultère comme les autres hommes ; en particulier de ce que je ne suis pas comme ce collecteur d’impôts là-bas.
• Jean 5:45N’allez surtout pas croire que moi, je serai votre accusateur auprès de mon Père ; il y a déjà quelqu’un qui se chargera de vous accuser : Moïse. Oui, ce Moïse même en qui vous avez mis votre espoir.
• Jean 9:28Alors, ils se mettent à l’injurier et lui lancent :—C’est toi qui es son disciple ! Nous, nous sommes les disciples de Moïse.
• Jacques 1:22Seulement, ne vous bornez pas à l’écouter ; traduisez-la en actes, sans quoi vous risquez de vous faire illusion sur vous-mêmes.
• Jacques 4:16Alors que vous, vous êtes fiers de vos grands projets et vous vous en vantez. Sachez qu’un tel orgueil est coupable.

Commentaires sur Romains 2:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Tu te vantes - Se vanter de la Loi impliquait leur conviction de son excellence et de son obligation, comme un homme ne se vante pas de ce qu'il estime être sans valeur. Tu déshonores Dieu - En se glorifiant de la Loi, ils proclamaient leur conviction qu'elle venait de Dieu. En la transgressant, ils la reniaient. Et comme les actions sont un véritable test des opinions réelles de l'homme, leur violation de la Loi l'a déshonorée plus que leur vantardise ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Paul remet à plus tard son développement sur la justice par la foi (voir 3.21), afin d’établir d’abord une vérité essentielle : tous les êtres humains, qu’ils soient païens (1.18–32) ou Juifs (2.1–3.8), sont sous l’emprise du péché et ne peuvent obtenir la grâce de Dieu par leurs propres actions (3.9–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:23

• Formalisme
• Hypocrisie
• Incohérence
• Ministre, Christian
• Péché

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Loi
• Testament
• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings