Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 36:1
1Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem :
Psaumes 36:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur. Du serviteur de l’Eternel, de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David.
Contexte de Psaumes 36:1
Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem : 2quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. 3Spera in Domino, et fac bonitatem ; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:1 mot à mot
נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:1
- Psaumes 18:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 90:1Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
- Psaumes 143:12Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.
- Deutéronome 34:5Mortuusque est ibi Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino :
- 2 Timothée 2:24Servum autem Domini non oportet litigare : sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem,
- Jacques 1:1Jacobus, Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt in dispersione, salutem.
- 2 Pierre 1:1Simon Petrus, servus et apostolus Jesu Christi, iis qui coæqualem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi.
- Jude 1:1Judas Jesu Christi servus, frater autem Jacobi, his qui sunt in Deo Patre dilectis, et Christo Jesu conservatis, et vocatis.
- Apocalypse 1:1Apocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis, quæ oportet fieri cito : et significavit, mittens per angelum suum servo suo Joanni,
- 1 Samuel 15:13Et cum venisset Samuel ad Saul, dixit ei Saul : Benedictus tu Domino : implevi verbum Domini.
- Proverbes 20:11Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus.
- Matthieu 7:16a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus ?
- Matthieu 12:33Aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum : aut facite arborem malam, et fructum ejus malum : siquidem ex fructu arbor agnoscitur.
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Genèse 20:11Respondit Abraham : Cogitavi mecum, dicens : Forsitan non est timor Dei in loco isto : et interficient me propter uxorem meam :
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
Commentaires sur Psaumes 36:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La transgression des méchants parle dans mon cœur - Il est difficile de donner un sens à cette ligne telle qu'elle se présente actuellement. Comment la transgression du méchant peut-elle parler avec dans mon cœur ? Mais au lieu de לבי libbi, mon cœur, quatre des MSS de Kennicott et De Rossi ont לבו libbo, son cœur. "Le discours de la transgression pour le méchant est au milieu de son cœur" " Il n'y a pas de crainte de Dieu devant ses yeux " Ce n'est pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La transgression des méchants - La construction grammaticale de l'hébreu dans ce verset pose des difficultés considérables, bien que le sens général soit clair. L'idée principale est sans aucun doute que la juste explication de la conduite des méchants, ou la juste déduction à tirer de cette conduite, est qu'ils n'avaient pas la crainte de Dieu devant eux, qu'ils ne considéraient ni ne craignaient Dieu comme il se doit. Le psalmiste se présente comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Avec ce psaume, notre cœur devrait être vraiment sensibilisé à l'horreur du péché et rechercher toute satisfaction dans l'amour divin. Le péché est vraiment la racine de l'amertume qui caractérise les impies. Cela débute par le mépris de Dieu et le désir de l'ignorer. Ce sentiment amer est dû également à l'attitude trompeuse que les hommes manifestent envers leur propre cœur. Demandons chaque jour à Dieu qu'Il nous préserve d'avoir de tels sentiments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux : Paul cite cette phrase dans sa description de la dépravation de tous les hommes (Rm 3.18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’impie ne veut point connaître son iniquité afin de ne point la haïr, il cherche à se dérober à Dieu, il ne prie point dans les secret ou pour demander les biens du ciel. Il ne peut espérer qu’un jugement sévère, parce qu’il se laisse entraîner dans l’abîme jusqu’à mépriser Dieu. Nos ressources pour éviter ce malheur sont dans la miséricorde divine, à laquelle nous devons demander non les biens terrestres, comme Israël, mais les biens du ciel. Sainte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires