Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 58:3
3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
Psaumes 58:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Loin de là ! Dans le cœur, vous consommez des iniquités ; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Bible Segond 21 (S21)Vous commettez volontairement des crimes; dans tout le pays, vous propagez la violence de vos mains.
- Bible du Semeur (BDS)Non, vous commettez |sciemment l’injustice ! Vous propagez sur la terre |la violence de vos mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités;Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
Contexte de Psaumes 58:3
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret. 2Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. 4Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes. 5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:3 mot à mot
זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:3
- Psaumes 51:5Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
- Job 15:14Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere ?
- Proverbes 22:15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
- Ésaïe 48:8Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua : scio enim quia prævaricans prævaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te.
- Éphésiens 2:3in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostræ, facientes voluntatem carnis et cogitationum, et eramus natura filii iræ, sicut et ceteri :
- Ésaïe 46:3Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israël ; qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva.
Commentaires sur Psaumes 58:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lesméchants sont éloignés du sein maternel - "Ceci, dit le Dr Kennicott, et les deux versets suivants, je les prends pour la réponse de Jéhovah à la question des deux premiers versets, comme le Psaume 58:6, le Psaume 58:7 et le Psaume 58:8 sont la réponse du psalmiste, et le reste contient le décret de Jéhovah." Il appelle ces hommes méchants, des hommes qui avaient toujours été méchants, originellement et naturellement mauvais, et élevés dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les méchants se sont éloignés du ventre de leur mère - L'allusion ici concerne sans aucun doute les personnes principalement mentionnées dans le psaume - les ennemis de David. Mais leur conduite à son égard suggère une réflexion plus générale à l'égard de "tous" les méchants comme ayant les mêmes caractéristiques. C'est pourquoi le psalmiste, au lieu de limiter ses remarques à eux, les généralise, en partant du principe que tous les méchants ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il n'y a rien de pire que la pratique du mal dans un contexte légal ; il est particulièrement grave de voir ceux qui professent être enfants de Dieu, s'unir contre le peuple de Dieu. Nous devrions remercier le Seigneur pour sa miséricordieuse patience ; nous devrions être des plus actifs dans la recherche de Sa grâce vivifiante, des plus vigilants envers nous-mêmes et plus patients vis-à-vis des chutes des autres. La corruption de leur nature était une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Tous les êtres humains naissent pécheurs (voir 51.5) ; cependant, alors que les méchants donnent libre cours à leur nature pécheresse, les pieux luttent contre elle (Rm 7.19–23 ; Jc 4.1–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires