Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:11
11Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus.
Proverbes 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
- Bible Segond 21 (S21)L'enfant se fait déjà connaître par sa manière d’agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.
- Bible du Semeur (BDS)Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enfant laisse déjà voir par ses actionsSi sa conduite sera pure et droite.
Contexte de Proverbes 20:11
9Quis potest dicere : Mundum est cor meum ; purus sum a peccato ? 10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. 12Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque. 13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:11 mot à mot
גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:11
- Proverbes 21:8Perversa via viri aliena est ; qui autem mundus est, rectum opus ejus.
- Proverbes 22:15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
- Psaumes 51:5Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
- Psaumes 58:3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
- Matthieu 7:16a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus ?
- Luc 1:15erit enim magnus coram Domino : et vinum et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suæ :
- Luc 2:46Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem eos.
- Luc 6:43Non est enim arbor bona, quæ facit fructus malos : neque arbor mala, faciens fructum bonum.
Commentaires sur Proverbes 20:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Même un enfant est connu par ses actes - C'est-à-dire, en termes généraux, que l'effet montre la nature de la cause. "Un enfant est connu par sa conversation", dit Coverdale. Un enfant est facilement détecté lorsqu'il a fait le mal ; il commence immédiatement à s'excuser et à se défendre, et à professer son innocence, presque avant que l'accusation n'ait lieu. Certains pensent qu'il faut comprendre les mots "tout enfant dissimulera", ce qui se rapproche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'enfant est le père de l'homme", et les premières actions sont des prophéties de l'avenir, selon qu'elles seront pures et justes ou impures et mauvaises.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les parents doivent bien observer leurs enfants, afin de pouvoir les « diriger » en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Bien que dans l'enfance le caractère ne soit pas encore formé, on peut deviner l'homme sous l'enfant, car, dans la généralité des cas, ce dernier n'a pas encore appris à dissimuler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires