Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 34:14
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
Psaumes 34:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors préserve ta langue du mal et tes lèvres des paroles trompeuses,
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il veille sur sa langue |pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur |ne passe sur ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préserve ta langue du mal,Et tes lèvres des paroles trompeuses;
Contexte de Psaumes 34:14
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ. 13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar. 15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi. 16Dissipati sunt, nec compuncti ; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione ; frenduerunt super me dentibus suis.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:14 mot à mot
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:14
- Job 28:28Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia.
- Proverbes 3:7Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo :
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 13:14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
- Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
- Ésaïe 1:16Lavamini, mundi estote ; auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis : quiescite agere perverse,
- Romains 12:9Dilectio sine simulatione : odientes malum, adhærentes bono :
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
- 1 Pierre 3:11Declinet a malo, et faciat bonum : inquirat pacem, et sequatur eam :
- Actes 10:38Jesum a Nazareth : quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto, et virtute, qui pertransiit benefaciendo, et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo.
- Galates 6:10Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.
- Hébreux 13:16Beneficentiæ autem et communionis nolite oblivisci : talibus enim hostiis promeretur Deus.
- 3 Jean 1:11Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est : qui malefacit, non vidit Deum.
- Psaumes 120:7Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.
- Matthieu 5:9Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur.
Commentaires sur Psaumes 34:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14S'éloigner du mal - S'éloigner de tout mal, du vice et du crime sous toutes leurs formes. Et faites le bien - Faites le bien à tous les hommes et dans toutes les relations de la vie. Recherchez la paix - Efforcez-vous de vivre en paix avec le monde entier. Comparez les notes à Romains 12:18. Et poursuivez-le - Poursuivez-le. Faites-en un objet de désir et déployez des efforts constants pour vivre en paix avec tous les êtres humains. Il ne fait aucun doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le chemin de la paix mène à l'harmonie et à l'ordre, tandis que le mal en détourne (voir 37.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires