Septante française (AT)
Psaumes 34:13
13Et moi, tandis qu'ils me tourmentaient, je me suis couvert d'un cilice ; j'ai mortifié mon âme par le jeûne, et ma prière retournera en mon sein.
Psaumes 34:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui donc aime la vie et désire voir des jours heureux?
- Bible du Semeur (BDS)Qui désire une longue vie ? Qui souhaite vivre |de nombreux jours |pour goûter au bonheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est l'homme qui aime la vie,Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?
Contexte de Psaumes 34:13
11De faux témoins se sont levés, et ils m'ont questionné sur ce que je ne savais pas. 12Ils me rendaient le mal pour le bien ; ils ont desséché ma vie. Et moi, tandis qu'ils me tourmentaient, je me suis couvert d'un cilice ; j'ai mortifié mon âme par le jeûne, et ma prière retournera en mon sein. 14Je me complaisais en eux comme en un ami ou en mon frère ; je m'étais humilié comme si j'eusse été dans le deuil et la tristesse. 15Et ils se réjouissaient contre moi, et ils s'assemblaient, ils se réunissaient pour me flageller, sans que sache [la raison] ; ils ont été déchirés, mais non contrits ;
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:13 mot à mot
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:13
- Psaumes 39:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits.
- Psaumes 55:11En Dieu je louerai la parole ; en Dieu je louerai les discours.
- Proverbes 12:7Le jour où l'impie tombe, il est effacé ; les maisons des justes sont inébranlables.
- Proverbes 19:9Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui attise une méchanceté périra par elle.
- Ésaïe 63:8Il a dit : N'est-ce pas mon peuple ? Mes enfants ne me répudieront pas ! Et il a été leur salut.
Commentaires sur Psaumes 34:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Garde ta langue du mal - De dire des choses fausses. Ne prononce jamais que la vérité, et la vérité seule. Le sens est que c'est l'une des méthodes pour allonger la vie. Aimer la vérité, dire la vérité, éviter le mensonge, la calomnie et la tromperie, voilà qui contribuera à prolonger la vie et à la rendre heureuse. Et que tes lèvres ne disent pas de mensonges - La tromperie. Ne "trompez" pas les autres par vos paroles. Ne fais pas de déclarations qui ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les hommes pieux contrôlent leurs paroles : dire du mal et tromper par des mensonges est insensé (voir 10.7 ; cf. 17.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires