Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 18:21
21Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.
Proverbes 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; Quiconque l’aime en mangera les fruits.
- Bible Segond 21 (S21)La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits.
- Bible du Semeur (BDS)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue;Quiconque l'aime en mangera les fruits.
Contexte de Proverbes 18:21
19Frater qui adjuvatur a fratre quasi civitas firma, et judicia quasi vectes urbium. 20De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus. 22Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum ; qui autem tenet adulteram stultus est et impius. 23Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:21 mot à mot
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:21
- Proverbes 18:4Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.
- Proverbes 10:20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.
- Proverbes 11:30Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est.
- Matthieu 12:35Bonus homo de bono thesauro profert bona : et malus homo de malo thesauro profert mala.
- Romains 10:14Quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt ? aut quomodo credent ei, quem non audierunt ? quomodo autem audient sine prædicante ?
- 2 Corinthiens 2:16aliis quidem odor mortis in mortem : aliis autem odor vitæ in vitam. Et ad hæc quis tam idoneus ?
- 2 Corinthiens 11:15Non est ergo magnum, si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiæ : quorum finis erit secundum opera ipsorum.
- Éphésiens 4:29Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat : sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
- Colossiens 4:6Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
- Jacques 3:6Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quæ maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostræ inflammata a gehenna.
- 2 Pierre 2:18Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriæ eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur :
- Proverbes 10:9Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit.
- Ecclésiaste 10:12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
- Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
Commentaires sur Proverbes 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lamort et la vie sont au pouvoir de la langue - Ceci peut s'appliquer à tous les hommes. Beaucoup ont perdu leur vie par leur langue, et certains ont sauvé leur vie par elle : mais cela s'applique plus fortement aux plaideurs publics ; de beaucoup de leurs langues dépendent la vie ou la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Nombreux sont ceux qui ont causé leur propre mort, ou celle d’autres personnes, par une langue perfide ou nuisible.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La mort et la vie : Les sages parlent avec prudence (10.19 ; 11.12 ; 12.23) car ils comprennent que les mots ont des conséquences profondes (13.3 ; 14.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'auteur insiste, comme Jacques, sur la puissance de la langue dans toutes les directions. Comparez 12.18 ; 15.4. Aimer la langue, c'est, comme aimer la vie, en faire un bon usage (Psaumes 34.12-16 ; 1Pierre 3.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires