Nouvelle Segond révisée
Psaumes 34:13
13Quel est l'homme qui désire la vie, Qui aime de (longs) jours pour voir le bonheur?
Psaumes 34:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui donc aime la vie et désire voir des jours heureux?
- Bible du Semeur (BDS)Qui désire une longue vie ? Qui souhaite vivre |de nombreux jours |pour goûter au bonheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est l'homme qui aime la vie,Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?
Contexte de Psaumes 34:13
11Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien. 12Venez, (mes) fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel. Quel est l'homme qui désire la vie, Qui aime de (longs) jours pour voir le bonheur? 14Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses; 15Écarte-toi du mal et fais le bien: Recherche la paix et poursuis-la.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:13 mot à mot
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:13
- Psaumes 39:1Au chef de chœur. A Yedoutoûn. Psaume de David.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Celui qui l'aime en mangera les fruits.
- Matthieu 12:35L'homme bon tire du bien de son bon trésor, et l'homme mauvais tire du mal de son mauvais trésor.
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère:
- Jacques 3:2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche pas en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
- Psaumes 55:11Elles en font jour et nuit le tour sur les murailles, L'injustice et l'iniquité sont au milieu d'elle;
- Proverbes 12:7Renversés, les méchants ne sont plus; Mais la maison des justes reste debout.
- Proverbes 19:9Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, Et celui qui profère des mensonges périra.
- Ésaïe 63:8Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des fils sans fausseté! Et il a été pour eux un sauveur.
- Colossiens 3:9Ne mentez pas les uns aux autres, vous qui avez dépouillé la vieille nature avec ses pratiques
- 1 Pierre 2:1Rejetez donc toute méchanceté et toute fraude, l'hypocrisie, l'envie et toute médisance;
- Apocalypse 14:4Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges. Ils suivent l'Agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'Agneau,
Commentaires sur Psaumes 34:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Garde ta langue du mal - De dire des choses fausses. Ne prononce jamais que la vérité, et la vérité seule. Le sens est que c'est l'une des méthodes pour allonger la vie. Aimer la vérité, dire la vérité, éviter le mensonge, la calomnie et la tromperie, voilà qui contribuera à prolonger la vie et à la rendre heureuse. Et que tes lèvres ne disent pas de mensonges - La tromperie. Ne "trompez" pas les autres par vos paroles. Ne fais pas de déclarations qui ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les hommes pieux contrôlent leurs paroles : dire du mal et tromper par des mensonges est insensé (voir 10.7 ; cf. 17.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires