Septante française (AT)
Psaumes 34:12
12Ils me rendaient le mal pour le bien ; ils ont desséché ma vie.
Psaumes 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Venez, mes fils, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai |à craindre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, mes fils, écoutez-moi!Je vous enseignerai la crainte de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 34:12
10Tous mes os diront : Seigneur qui est semblable à toi ? Tu sauves l'indigent de mains plus fortes que lui ; tu protèges le mendiant et le pauvre contre ceux qui le pillent. 11De faux témoins se sont levés, et ils m'ont questionné sur ce que je ne savais pas. Ils me rendaient le mal pour le bien ; ils ont desséché ma vie. 13Et moi, tandis qu'ils me tourmentaient, je me suis couvert d'un cilice ; j'ai mortifié mon âme par le jeûne, et ma prière retournera en mon sein. 14Je me complaisais en eux comme en un ami ou en mon frère ; je m'étais humilié comme si j'eusse été dans le deuil et la tristesse.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:12 mot à mot
מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:12
- Psaumes 21:4Mais toi, gloire d'Israël, tu résides au lieu saint.
- Psaumes 91:16Afin d'annoncer que le Seigneur, mon Dieu, est juste, et qu'il n'est point en lui d'iniquité.
- Deutéronome 6:2Pour que vous craigniez le Seigneur votre Dieu, et que vous observiez tous ses commandements et ses jugements que je vous intime aujourd'hui, vous et vos fils, et les fils de vos fils, tous les jours de votre vie, afin que vous viviez de longs jours.
- Deutéronome 30:20Pour aimer le Seigneur ton Dieu, être docile à sa parole, et t'attacher à lui. Voilà la vie et la longue durée de tes jours sur la terre, que le Seigneur a promise à tes pères Abraham, Isaac et Jacob.
- Psaumes 4:6Offrez le sacrifice de justice, et espérez au Seigneur ;
- Job 7:7Souviens-toi, Eliphaz, que ma vie n'est qu'un souffle et que mon œil ne verra plus rien d'heureux.
- Ecclésiaste 2:3J'ai examiné dans mon cœur s'il fallait tirer ma chair vers le vin ; et mon cœur m'a conduit avec sagesse à m'attacher à la folie, jusqu'à ce que j'aie découvert ce qu'il est bon que fassent les hommes, sous le soleil, durant les jours de leur vie.
- Ecclésiaste 12:13Écoute la conclusion, le résumé de ce discours ; crains Dieu, et garde ses commandements, car c'est là tout l'homme.
Commentaires sur Psaumes 34:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie - Celui qui veut vivre longtemps et vivre heureux, qu'il agisse selon les indications suivantes. Pour un commentaire de ce verset et des quatre suivants, voir les notes sur 1 Pierre 3:10-12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie ? - Qui désire vivre longtemps. Tous les hommes aiment naturellement la vie ; et tous désirent naturellement vivre longtemps ; et ce désir, étant fondé dans notre nature, n'est pas mauvais. La vie est, en soi, un bien - une bénédiction à désirer ; la mort est, en soi, un mal et une chose à redouter, et il n'y a rien de mal, en soi, dans une telle crainte. Il est tout aussi juste de souhaiter ne pas être abattu dès le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La sagesse se tient en trois actions : craindre le Seigneur (34.12), faire le bien (34.15) et rejeter le mal (34.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires