King James Française
Psaumes 34:12
12Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien?
Psaumes 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Venez, mes fils, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai |à craindre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, mes fils, écoutez-moi!Je vous enseignerai la crainte de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 34:12
10Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose. 11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR. Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien? 13Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer l’hypocrisie. 14Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:12 mot à mot
מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:12
- Psaumes 21:4Il t’a demandé la vie; et tu la lui as donnée, c’est-à-dire un allongement de jours, pour toujours et toujours.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
- Deutéronome 6:2Afin que tu craignes le SEIGNEUR ton Dieu, pour garder tous ses statuts et ses commandements que je te commandes, toi, ton fils, et le fils de ton fils, tous les jours de ta vie, et afin que tes jours puissent être prolongés.
- Deutéronome 30:20Que tu aimes le SEIGNEUR ton Dieu, et que tu obéisses à sa voix, et que tu t’attaches à lui; car il est ta vie et la longueur de tes jours; afin que tu demeures sur la terre que le SEIGNEUR juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob, de leur donner.
- 1 Pierre 3:10Car celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu’il garde sa langue du mal, et ses lèvres de prononcer la tromperie;
- Psaumes 4:6Il y en a beaucoup qui disent: Qui nous montrera des biens? SEIGNEUR, lève sur nous la clarté de ta contenance.
- Job 7:7Ô souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle, mon œil ne verra plus le bien.
- Ecclésiaste 2:3J’ai résolu en mon cœur de livrer ma chair à l’attrait du vin, tandis que mon cœur se guiderait avec sagesse, et de m’attacher à la folie, jusqu’à ce que je visse ce qu’il est bon aux hommes de faire sous les cieux, pendant le nombre des jours de leur vie.
- Ecclésiaste 12:13(12-15) Écoutons la conclusion de tout ce discours: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c’est là le tout de l’homme.
Commentaires sur Psaumes 34:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie - Celui qui veut vivre longtemps et vivre heureux, qu'il agisse selon les indications suivantes. Pour un commentaire de ce verset et des quatre suivants, voir les notes sur 1 Pierre 3:10-12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quel est l'homme qui désire la vie ? - Qui désire vivre longtemps. Tous les hommes aiment naturellement la vie ; et tous désirent naturellement vivre longtemps ; et ce désir, étant fondé dans notre nature, n'est pas mauvais. La vie est, en soi, un bien - une bénédiction à désirer ; la mort est, en soi, un mal et une chose à redouter, et il n'y a rien de mal, en soi, dans une telle crainte. Il est tout aussi juste de souhaiter ne pas être abattu dès le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La sagesse se tient en trois actions : craindre le Seigneur (34.12), faire le bien (34.15) et rejeter le mal (34.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires