Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:7
7Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo :
Proverbes 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l’Éternel, et détourne-toi du mal :
- Bible Segond 21 (S21)*Ne te prends pas pour un sage, crains l'Eternel et détourne-toi du mal:
- Bible du Semeur (BDS)Ne te prends pas pour un sage, crains l’Eternel et détourne-toi du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois point sage à tes propres yeux,Crains l'Eternel, et détourne-toi du mal:
Contexte de Proverbes 3:7
5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ. 6In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo : 8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. 9Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei :
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:7 mot à mot
אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:7
- Proverbes 26:12Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.
- Ésaïe 5:21Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
- Romains 11:25Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia cæcitas ex parte contigit in Israël, donec plenitudo gentium intraret,
- Romains 12:16idipsum invicem sentientes : non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos :
- Proverbes 14:27Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.
- Proverbes 16:6Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo.
- Néhémie 5:15Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta : sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei :
- Job 1:1Vir erat in terra Hus, nomine Job : et erat vir ille simplex, et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo.
- Job 28:28Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia.
- Psaumes 34:11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
- Ecclésiaste 12:13Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa : hoc est enim omnis homo,
Commentaires sur Proverbes 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le grand obstacle à toute véritable sagesse est la pensée que nous l'avons déjà atteinte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le Seigneur bénit ceux qui lui font confiance et cherchent sa volonté. Sa correction est bénéfique pour ceux qui le suivent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 et 8 Quatrième doublet. Trois conditions et deux promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires