Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:6
6In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.
Proverbes 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reconnais-le dans toutes tes voies,Et il aplanira tes sentiers.
Contexte de Proverbes 3:6
4et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. 5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. 7Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo : 8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:6 mot à mot
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:6
- Proverbes 16:3Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuæ.
- Proverbes 23:17Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die :
- 1 Samuel 4:11Et arca Dei capta est : duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.
- 1 Samuel 30:8Et consuluit David Dominum, dicens : Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non ? Dixitque ei Dominus : Persequere : absque dubio enim comprehendes eos, et excuties prædam.
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- Esdras 7:27Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quæ est in Jerusalem,
- Esdras 8:22Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via : quia dixeramus regi : Manus Dei nostri est super omnes qui quærunt eum in bonitate : et imperium ejus, et fortitudo ejus, et furor, super omnes qui derelinquunt eum.
- Néhémie 1:11Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum : et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis.
- Néhémie 2:4Et ait mihi rex : Pro qua re postulas ? Et oravi Deum cæli,
- 1 Corinthiens 10:31Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis : omnia in gloriam Dei facite.
- 2 Corinthiens 8:16Gratias autem Deo, qui dedit eamdem sollicitudinem pro vobis in corde Titi,
- Philippiens 4:6Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
- Colossiens 3:17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
- Proverbes 16:9Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus.
- Psaumes 25:8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
- Psaumes 32:8Timeat Dominum omnis terra ; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Commentaires sur Proverbes 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dans toutes tes voies, reconnais-le - Commence, poursuis et termine toute œuvre, tout but et tout dispositif par Dieu. Prie avec ferveur pour qu'il te dirige au début ; cherche son soutien continu dans le progrès ; et commence et continue ainsi pour que tout se termine à sa gloire : et alors ce sera certainement pour ton bien ; car nous n'honorons jamais Dieu, sans nous servir nous-mêmes. Ce passage est bien rendu dans mon vieux MS. Bible : Aie confiance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pas seulement dans les actes de culte solennel ou les grandes crises, mais "dans toutes tes voies" ; et alors Dieu rendra le "chemin" droit et régulier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Sur la voie de la sagesse, Dieu lui-même nous guide par la sagesse incarnée dans sa Parole.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Regarde à lui, littéralement : Connais-le ! Cherche sa pensée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires