Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:28
28Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.
Proverbes 24:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain ; Voudrais-tu tromper par tes lèvres ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain! Voudrais-tu employer tes lèvres à tromper?
- Bible du Semeur (BDS)Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain, et ne trompe pas par tes paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain;Voudrais-tu tromper par tes lèvres?
Contexte de Proverbes 24:28
26Labia deosculabitur qui recta verba respondet. 27Præpara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum, ut postea ædifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. 29Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ; reddam unicuique secundum opus suum. 30Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:28 mot à mot
אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:28
- Proverbes 14:5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
- Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
- Proverbes 21:28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.
- Exode 20:16Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
- Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
- 1 Samuel 22:9Respondens autem Doëg Idumæus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe apud Achimelech filium Achitob sacerdotem.
- 1 Rois 21:9Litterarum autem hæc erat sententia : Prædicate jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi :
- Job 2:3Et dixit Dominus ad Satan : Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam ? tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra.
- Psaumes 35:7Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
- Matthieu 26:59Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent :
- Matthieu 27:23Dicunt omnes : Crucifigatur. Ait illis præses : Quid enim mali fecit ? At illi magis clamabant dicentes : Crucifigatur.
- Jean 15:25Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis.
- Éphésiens 4:25Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : quoniam sumus invicem membra.
- Colossiens 3:9Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,
- Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
- Apocalypse 22:15Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.
Commentaires sur Proverbes 24:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ne sois pas témoin - Ne te propose pas de témoigner contre ton prochain dans une affaire qui peut lui porter préjudice, lorsque les exigences essentielles de la justice ne nécessitent pas une telle intervention ; et surtout ne le fais pas dans un esprit de vengeance, parce qu'il t'a déjà fait du tort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ne trompe pas avec tes lèvres - Mieux, ne tromperas-tu pas avec tes lèvres ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-29Ce texte mentionne trois manquements, inhérents à un faux témoignage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Principe 4 : La vérité ne doit jamais être altérée, même sous prétexte de vengeance (voir 6.19 ; 12.17 ; 14.25 ; 19.28 ; 24.23–24 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Sans raison : sans de bonnes raisons, sans être bien certain de ce que tu avances. Voudrais-tu tromper le juge ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires