Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:28
28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.
Proverbes 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le témoin menteur périra, Mais l’homme qui écoute parlera toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Le témoin menteur va à sa perte, mais l'homme qui sait écouter pourra parler indéfiniment.
- Bible du Semeur (BDS)Le témoin mensonger périra, mais l’homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le témoin menteur périra,Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
Contexte de Proverbes 21:28
26Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. 27Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam. 29Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam. 30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:28 mot à mot
עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:28
- Proverbes 6:19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
- Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
- Proverbes 25:18Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium.
- Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
- Deutéronome 19:16Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis,
- Proverbes 12:19Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.
- Actes 12:15At illi dixerunt ad eam : Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant : Angelus ejus est.
- 2 Corinthiens 1:17Cum ergo hoc voluissem, numquid levitate usus sum ? aut quæ cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me Est et Non ?
- 2 Corinthiens 4:13Habentes autem eumdem spiritum fidei, sicut scriptum est : Credidi, propter quod locutus sum : et nos credimus, propter quod et loquimur :
Commentaires sur Proverbes 21:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Parle constamment - Son témoignage demeure à jamais celui qui répète simplement ce qu'il a entendu, que ce soit des lèvres des hommes ou de la voix intérieure, contrairement au "faux témoin".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La ruine du faux témoin est inévitable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Pourra toujours parler. On saura bien vite ce que vaut la déposition du faux témoin et on ne lui demandera plus de venir témoigner en justice. L'homme qui écoute, au contraire, c'est-à-dire celui qui, avant de parler, a consulté sa conscience et s'est enquis autour de lui de tout ce qui pouvait l'éclairer, sera toujours écouté avec plaisir. D'autres, au lieu de : pourra toujours parler, traduisent : parlera à perpétuité, c'est-à-dire de manière à obtenir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires