Matthieu 27:23

Matthieu 27:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Qu’il soit crucifié !
• Bible Segond 21 (S21)«Mais quel mal a-t-il fait?» dit le gouverneur. Ils crièrent encore plus fort: «Qu'il soit crucifié!»
• Bible du Semeur (BDS)– Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, criaient de plus en plus fort : Crucifie-le !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Qu'il soit crucifié!

Contexte de Matthieu 27:23

21Respondens autem præses, ait illis : Quem vultis vobis de duobus dimitti ? At illi dixerunt : Barabbam. 22Dicit illis Pilatus : Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus ? Dicunt omnes : Crucifigatur. Ait illis præses : Quid enim mali fecit ? At illi magis clamabant dicentes : Crucifigatur. 24Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret : accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens : Innocens ego sum a sanguine justi hujus : vos videritis. 25Et respondens universus populus, dixit : Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.

Matthieu 27:23 mot à mot

ὁ δὲ ἔφη· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• gouverneurἡγεμώνhēgemōn · dirigeantG2232
• ditφημίphēmi · affirmerG5346
• Maisγάρgar · carG1063
• quelτίςtis · lequel ?G5101
• malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• Etδέde · alorsG1161
• crièrentκράζωkrazō · crierG2896
• fortπερισσῶςperissōs · excessivementG4057
• ·λέγωlegō · direG3004
• crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717

Références croisées de Matthieu 27:23

• Genèse 37:18Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere :
• 1 Samuel 19:3Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum in agro, ubicumque fueris : et ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi.
• 1 Samuel 20:31Omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc eum ad me : quia filius mortis est.
• 1 Samuel 22:14Respondensque Achimelech regi, ait : Et quis in omnibus servis tuis sicut David, fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua ?
• Matthieu 21:38Agricolæ autem videntes filium dixerunt intra se : Hic est hæres, venite, occidamus eum, et habebimus hæreditatem ejus.
• Actes 7:57Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant : et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.
• Actes 17:5Zelantes autem Judæi, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem : et assistentes domui Jasonis quærebant eos producere in populum.
• Actes 21:28Viri Israëlitæ, adjuvate : hic est homo qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum.
• Actes 22:22Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam, dicentes : Tolle de terra hujusmodi : non enim fas est eum vivere.
• Actes 23:10Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra.

Commentaires sur Matthieu 27:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Quel mal a-t-il fait ? - Pilate voyait bien qu'il n'y avait rien à lui reprocher dont il pût le condamner, conformément aux lois romaines. Mais ils s'écrièrent : " Quelle étrange fureur et quelle injustice ! Ils ne pouvaient répondre à la question de Pilate : Quel mal a-t-il fait ? Il n'en avait fait aucun, et ils savaient qu'il n'en avait fait aucun ; mais ils étaient résolus à le faire mourir.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-23Versets 15-23 Voir aussi les lieux parallèles en Marc 15:6-14; Luc 23:17-23; Jean 18:39-40. Matthieu 27:15 A cette fête - La fête de la Pâque. Le gouverneur avait l'habitude de relâcher - c'est-à-dire qu'il avait l'habitude de relâcher. On ne sait pas d'où vient cette coutume, ni par qui elle a été introduite. Elle fut probablement adoptée pour s'assurer la popularité des Juifs et pour rendre le gouvernement des Romains moins odieux. Toute petite…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Le procès romain comprenait une audience initiale devant Pilate (27.11–14), une autre devant Hérode Antipas (Lc 23.6–16), et une deuxième audience devant Pilate (Mt 27.15–26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 27:23

• Barabbas
• Complicité
• Cour
• Démagogie
• Juge
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Pilate
• Jésus-Christ
• Barabbas
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings