Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:27
27Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.
Proverbes 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.
- Bible Segond 21 (S21)Arrête, mon fils, d'écouter l'instruction, si c'est pour t'éloigner des paroles de la connaissance!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si tu cesses d’écouter l’instruction, tu te détourneras des paroles de la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction,Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science.
Contexte de Proverbes 19:27
25Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. 26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ. 28Testis iniquus deridet judicium, et os impiorum devorat iniquitatem. 29Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:27 mot à mot
חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:27
- Proverbes 14:7Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ.
- Deutéronome 13:1Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et prædixerit signum atque portentum,
- 1 Rois 22:22Et ille ait : Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit Dominus : Decipies, et prævalebis : egredere, et fac ita.
- Matthieu 7:15Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces :
- Matthieu 16:6Qui dixit illis : Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum.
- Marc 4:24Et dicebat illis : Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adjicietur vobis.
- Marc 7:6At ille respondens, dixit eis : Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est : Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me :
- Jean 10:5Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non noverunt vocem alienorum.
- 2 Corinthiens 11:13Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.
- Éphésiens 4:14ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.
- 1 Timothée 4:7Ineptas autem, et aniles fabulas devita : exerce autem teipsum ad pietatem.
- 1 Timothée 6:3Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei, quæ secundum pietatem est, doctrinæ :
- 2 Pierre 2:1Fuerunt vero et pseudoprophetæ in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis : et eum qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem.
- 1 Jean 4:1Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint : quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.
- 2 Jean 1:10Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis.
- Apocalypse 2:2Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos : et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt : et invenisti eos mendaces :
Commentaires sur Proverbes 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Cesse, mon fils - N'écoute rien qui puisse t'éloigner de Dieu et de sa vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27littéralement : Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, afin de t'écarter des paroles de la connaissance ; conseil donné ironiquement de faire ce à quoi sa faiblesse le conduit, avec une claire connaissance du mal vers lequel il dérive.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Il est sage pour les jeunes de redouter les conversations qui promulguent des principes débridés et mauvais.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Ironie. Littéralement : Cesse, mon fils, d'écouter la réprimande pour te détourner des paroles de la sagesse. L'homme qui, tout en recevant les leçons de la sagesse, se détourne dans la pratique, de la vérité et du bien, ferait mieux de jeter le masque. L'hypocrisie est ici sévèrement censurée, ainsi que le besoin éprouvé par l'homme de se tromper soi-même. Comparez Jacques 1.22-24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires