Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:25
25Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.
Proverbes 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.
- Bible Segond 21 (S21)Frappe le moqueur, et celui qui manque d’expérience se montrera prudent; reprends l'homme intelligent, il comprendra alors ce qu’est la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Punis le moqueur, et celui qui est inexpérimenté acquerra de l’intelligence, mais reprends simplement l’homme intelligent : il comprendra la leçon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage;Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.
Contexte de Proverbes 19:25
23Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima. 24Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. 26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. 27Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:25 mot à mot
לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:25
- Proverbes 21:11Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
- Deutéronome 13:11ut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.
- Deutéronome 21:21lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israël audiens pertimescat.
- Proverbes 9:9Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia ; doce justum, et festinabit accipere.
- Proverbes 15:5Stultus irridet disciplinam patris sui ; qui autem custodit increpationes astutior fiet. In abundanti justitia virtus maxima est : cogitationes autem impiorum eradicabuntur.
- Proverbes 17:10Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
Commentaires sur Proverbes 19:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Des mots qui englobent presque toute la théorie de la punition. Si l'homme qui offense est un "méprisant", endurci au-delà de tout espoir de réforme, punissez-le par le châtiment et l'exemple, et que la peine soit sévère, afin que même les imprudents et les négligents se méfient. Si l'homme est "compréhensif", que le châtiment prenne la forme d'une discipline. Admonestons, réprimandons, éduquons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Une douce réprimande est beaucoup plus efficace chez un homme qui la reçoit avec de bon cœur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Un moqueur ne peut être aidé (voir les notes d’étude des versets 1.22 ; 21.11). Cependant, il doit être puni, car cette discipline servira d’exemple aux simples d’esprit, leur enseignant ainsi une leçon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Trois catégories de personnes. La correction administrée au moqueur lui sera inutile (13.1 ; 15.12). Mais peut-être profitera-t-elle indirectement, au simple, qui en recevra instruction (21.11) et qui reconnaîtra qu'il y a péril à parler et à agir comme le moqueur. Une simple répréhension, adressée à l'homme intelligent qui se sera momentanément éloigné de sa ligne habituelle de conduite, ne sera, par contre, jamais inutile et le ramènera dans la bonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires