Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:16
16Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur.
Proverbes 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme ; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde le commandement se garde lui-même; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra.
- Bible du Semeur (BDS)Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie ; ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme;Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
Contexte de Proverbes 19:16
14Domus et divitiæ dantur a parentibus ; a Domino autem proprie uxor prudens. 15Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur. 17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei. 18Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:16 mot à mot
שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:16
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Proverbes 29:18Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est.
- Psaumes 103:18Montes excelsi cervis ; petra refugium herinaciis.
- Ecclésiaste 8:5Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit.
- Ecclésiaste 12:13Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa : hoc est enim omnis homo,
- Jérémie 7:23sed hoc verbum præcepi eis, dicens : Audite vocem meam, et ero vobis Deus, et vos eritis mihi populus : et ambulate in omni via quam mandavi vobis, ut bene sit vobis.
- Luc 10:28Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives.
- Jean 14:15Si diligitis me, mandata mea servate :
- Jean 15:10Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione.
- 1 Corinthiens 7:19Circumcisio nihil est, et præputium nihil est : sed observatio mandatorum Dei.
- 1 Jean 2:3Et in hoc scimus quoniam cognovimus eum, si mandata ejus observemus.
- 1 Jean 3:22et quidquid petierimus, accipiemus ab eo : quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus.
- 1 Jean 5:3Hæc est enim caritas Dei, ut mandata ejus custodiamus : et mandata ejus gravia non sunt.
- Apocalypse 22:14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
- Proverbes 16:17Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam.
- Proverbes 21:23Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam.
Commentaires sur Proverbes 19:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ilgarde son âme - c'est-à-dire sa vie au sens le plus vrai et le plus élevé du terme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Si nous gardons la Parole de Dieu en notre cœur, cette Dernière nous gardera de tout ce qui nous est vraiment nuisible. Nous abusons de la Grâce, si nous pensons qu’Elle nous dispense d’obéir au Seigneur. Ceux qui vivent en se fiant au hasard ne connaîtront que la mort. Cette vérité est clairement enseignée dans la Parole de Dieu, en vue d’avertir le plus invétéré des pécheurs.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Garder les commandements de Dieu, c'est-à-dire suivre la loi de Moïse, protège la vie (voir Dt 28.15–68).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le précepte, la loi émanée de Dieu (6.23 ; 13.13). Qui néglige, littéralement : qui méprise, comme ne valant pas la peine d'être surveillée. Comparez 16.17. On néglige sa conduite quand on n'attache pas assez de valeur au discernement de ce qui est bien ou mal, qu'on ne se fait aucun scrupule de conscience d'agir en conformité ou en opposition avec les règles de la loi morale. Mourra, littéralement : sera puni de mort, ne mourra pas de mort naturelle. Il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires