Proverbes 21:23

Proverbes 21:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui veille sur sa bouche et sa langue se préserve de bien des angoisses.
• Bible du Semeur (BDS)Qui surveille sa bouche et sa langue s’épargne bien des tourments.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa languePréserve son âme des angoisses.

Contexte de Proverbes 21:23

21Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam. 22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus. Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam. 24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. 25Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari.

Proverbes 21:23 mot à mot

שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• veilleשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
• angoissesצָרָהtsârâh · détresseH6869

Références croisées de Proverbes 21:23

• Proverbes 10:19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
• Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
• Proverbes 13:3Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
• Proverbes 17:27Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus.
• Proverbes 18:21Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.
• Jacques 1:26Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.
• Jacques 3:2In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir : potest etiam freno circumducere totum corpus.

Commentaires sur Proverbes 21:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Nous devons veiller avant tout à ce que notre âme ne soit esclave, ni d’une idée vaine, ni une inquiétude non fondée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 12.13 et 18.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:23

• Langue
• Parler
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Langue
• Travail
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings