King James Française
Proverbes 19:16
16Celui qui garde le commandement garde son âme; mais celui qui méprise ses chemins mourra.
Proverbes 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme ; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde le commandement se garde lui-même; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra.
- Bible du Semeur (BDS)Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie ; ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme;Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
Contexte de Proverbes 19:16
14Maison et richesse sont l’héritage des pères, et une femme prudente vient du SEIGNEUR. 15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme oisive aura faim. Celui qui garde le commandement garde son âme; mais celui qui méprise ses chemins mourra. 17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra. 18Châtie ton fils pendant qu’il y a de l’espoir, et ne laisse pas ton âme céder à ses pleurs.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:16 mot à mot
שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:16
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements;
- Proverbes 29:18Où il n’y a pas de vision, le peuple périt; mais celui qui garde la loi, heureux est-il.
- Psaumes 103:18À ceux qui gardent son alliance et à ceux qui se souviennent de ses commandements pour les accomplir.
- Ecclésiaste 8:5Celui qui garde le commandement ne sentira aucun mal, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.
- Ecclésiaste 12:13(12-15) Écoutons la conclusion de tout ce discours: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c’est là le tout de l’homme.
- Jérémie 7:23Mais je leur ai commandé cette chose, disant: Obéissez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans tous les chemins que je vous ai commandés, afin que tout soit bien avec vous.
- Luc 10:28Et il lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.
- Jean 14:15Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- 1 Corinthiens 7:19La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien; mais seulement l’observation des commandements de Dieu.
- 1 Jean 2:3Et par ceci nous savons que nous le connaissons, si nous gardons ses commandements.
- 1 Jean 3:22Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et faisons les choses qui sont agréables à sa vue.
- 1 Jean 5:3Car ceci est l’amour de Dieu, que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont pas pénibles.
- Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
- Proverbes 16:17Le chemin des hommes intègres, c’est de s’écarter du mal; celui qui prend garde à son chemin préserve son âme.
- Proverbes 21:23Quiconque garde sa bouche et sa langue, protège son âme des ennuis.
Commentaires sur Proverbes 19:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ilgarde son âme - c'est-à-dire sa vie au sens le plus vrai et le plus élevé du terme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Si nous gardons la Parole de Dieu en notre cœur, cette Dernière nous gardera de tout ce qui nous est vraiment nuisible. Nous abusons de la Grâce, si nous pensons qu’Elle nous dispense d’obéir au Seigneur. Ceux qui vivent en se fiant au hasard ne connaîtront que la mort. Cette vérité est clairement enseignée dans la Parole de Dieu, en vue d’avertir le plus invétéré des pécheurs.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Garder les commandements de Dieu, c'est-à-dire suivre la loi de Moïse, protège la vie (voir Dt 28.15–68).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le précepte, la loi émanée de Dieu (6.23 ; 13.13). Qui néglige, littéralement : qui méprise, comme ne valant pas la peine d'être surveillée. Comparez 16.17. On néglige sa conduite quand on n'attache pas assez de valeur au discernement de ce qui est bien ou mal, qu'on ne se fait aucun scrupule de conscience d'agir en conformité ou en opposition avec les règles de la loi morale. Mourra, littéralement : sera puni de mort, ne mourra pas de mort naturelle. Il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires