Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 103:18
18Montes excelsi cervis ; petra refugium herinaciis.
Psaumes 103:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
- Bible Segond 21 (S21)pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les mettre en pratique.
- Bible du Semeur (BDS)en faveur de ceux qui restent fidèles |à son alliance, de ceux qui tiennent compte |de ses commandements |pour les mettre en pratique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ceux qui gardent son alliance,Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
Contexte de Psaumes 103:18
16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit : 17illic passeres nidificabunt : herodii domus dux est eorum. Montes excelsi cervis ; petra refugium herinaciis. 19Fecit lunam in tempora ; sol cognovit occasum suum. 20Posuisti tenebras, et facta est nox ; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ :
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:18 mot à mot
לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:18
- Psaumes 25:10in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.
- Genèse 17:9Dixit iterum Deus ad Abraham : Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis.
- Exode 19:5Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis : mea est enim omnis terra :
- Exode 24:8Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait : Hic est sanguis fœderis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his.
- Deutéronome 7:9Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt præcepta ejus in mille generationes :
- 2 Chroniques 34:31et stans in tribunali suo, percussit fœdus coram Domino ut ambularet post eum, et custodiret præcepta, et testimonia, et justificationes ejus in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quæ scripta sunt in volumine illo, quod legerat.
- Hébreux 8:6Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est.
- Deutéronome 4:23Cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum, et facias tibi sculptam similitudinem eorum, quæ fieri Dominus prohibuit :
- Deutéronome 6:6Eruntque verba hæc, quæ ego præcipio tibi hodie, in corde tuo :
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
- Luc 1:6Erant autem justi ambo ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela.
- Actes 24:16In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper.
- 1 Thessaloniciens 4:1De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis.
Commentaires sur Psaumes 103:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18A ceux qui gardent son engagement - L'esprit de cet engagement était : Je serai ton Dieu, nous serons ton peuple. De l'alliance découlent les commandements et l'obligation de s'en souvenir et de les mettre en pratique. C'est sur ceux qui respectent l'alliance et mettent en pratique les commandements que Dieu promet de répandre sa miséricorde dans toutes les générations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18A ceux qui gardent son alliance - A ceux qui adhèrent aux dispositions de son alliance, ou qui sont fidèles de leur côté. Dieu sera fidèle à sa part de l'alliance ; et là où il y a fidélité de la part de son peuple, les bénédictions impliquées dans l'alliance lui seront conférées, ainsi qu'à ses enfants. La promesse est ample et la fidélité de Dieu est certaine, mais il n'en reste pas moins vrai que dans ces promesses et dans cette fidélité, il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Combien la vie de l'homme est courte et incertaine ! Une fleur de jardin est choisie pour sa beauté et on lui souhaite une longue durée de vie en la plaçant souvent le long d'un mur et en lui prodiguant tout le soin nécessaire ; mais la fleur des champs, comparée ici à la vie, n'est pas seulement exposée à la flétrissure naturelle, elle endure en plus la froidure et risque d'être piétinée par les bêtes des champs. Il en est ainsi pour l'homme. Dieu en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Obéir à Dieu, c’est lui rester fidèle et lui témoigner une loyauté sincère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires