Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 29:18
18Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est.
Proverbes 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !
- Bible Segond 21 (S21)Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il n’y a plus de révélation divine, le peuple se laisse aller. Heureux celui qui obéit à la Loi de Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein;Heureux s'il observe la loi!
Contexte de Proverbes 29:18
16In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt. 17Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est. 19Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit. 20Vidisti hominem velocem ad loquendum ? stultitia magis speranda est quam illius correptio.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:18 mot à mot
בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:18
- 1 Samuel 3:1Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis : non erat visio manifesta.
- Osée 4:6Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam : quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi ; et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego.
- Amos 8:11Ecce dies veniunt, dicet Dominus, et mittam famem in terram : non famem panis, neque sitim aquæ, sed audiendi verbum Domini.
- Matthieu 9:36Videns autem turbas, misertus est eis : quia erant vexati, et jacentes sicut oves non habentes pastorem.
- Romains 10:13Omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.
- 2 Chroniques 28:19Humiliaverat enim Dominus Judam propter Achaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum.
- Proverbes 19:16Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur.
- Psaumes 119:2Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
- Luc 11:28At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.
- Jean 13:17Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.
- Jean 14:21Qui habet mandata mea, et servat ea : ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo : et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
- Jacques 1:25Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit.
- Apocalypse 22:14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
Commentaires sur Proverbes 29:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Là où il n'y a pas de vision - Mon ancienne SEP. La Bible, suivant la Vulgate, traduit : Lorsque la prophétie schal failen, le peple schal ben to scatered. Là où la révélation divine, et la prédication fidèle des témoignages sacrés, ne sont ni vénérées ni suivies, la ruine de cette terre n'est pas très loin. Mais celui qui observe la loi, il est heureux - Allez comme il se doit avec les autres, il sera en sécurité. Ainsi, notre Seigneur : "Heureux ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Vision - Mot couramment utilisé pour désigner la révélation de la volonté de Dieu faite aux prophètes. Comparez Ésaïe 1:1 ; Nahum 1:1. Lorsque la vision prophétique échoue, l'obéissance à la Loi est la meilleure ou la seule solution de remplacement, les deux étant des formes par lesquelles la sagesse divine est révélée. Au milieu des préceptes éthiques, cette reconnaissance de la nécessité d'un enseignement encore plus élevé, sans lequel la morale passe à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Qu’un lieu semble désertique quand on n’y trouve ni Bible ni serviteurs de Dieu ! Un tel endroit est une proie facile pour l’ennemi des âmes ! L’Évangile est une « fenêtre », qui permet de discerner Christ ; cet Évangile humilie le pécheur et exalte son Sauveur, qui appelle à vivre en toute sainteté ici-bas : il offre de précieux conseils pour empêcher une âme de périr.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les sages se laissent guider par la loi de Dieu, car elle révèle sa volonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Quand le peuple n'a pas de prophète pour lui rappeler les droits de Dieu, la loi, il se livre à ses propres inspirations. Aussi disait-on d'une période d'affaissement religieux : La parole de l'Eternel était rare en ces jours-là et les visions n'étaient point fréquentes (1Samuel 3.1). Souvent, en revanche, on a vu des prophètes rendre d'éminents services au monarque et au pays tout entier. Notre verset est un magnifique hommage rendu par la Sagesse aux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires